|
“战斗民族”已经成为俄罗斯人民的江湖名号了，殊不知，这铁骨铮铮的真汉子和女汉子们说起情话来，也是百转柔情，所谓的铁血柔情，说的就是他们吧。 
Если спросишь, чего мне хочется, я отвечу тебе с отрадою: ни цветов,ни богатств, ни почестей, ни, тем более, звезд мне не надо. У мечты моей не большой размах, и мотивы вполне учтивые. Одного хочу - чтоб в моих глазах отражались твои - счастливые.
如果你问我，想要什么，我会告诉你：不要繁花似锦，不要富贵荣华，也不要天上的星。我只有一个小小的小愿望：我的眼睛里，永远盛着你的笑眼。
Возможно я не вижу тебя так часто, как мне хотелось бы, но глубоко в душе я знаю точно, что ты --действительно тот человек, которому я не позволю уйти из моей жизни.
也许我不能经常见你，但在内心深处我清楚地知道，你就是那个我永远也不会放手的人。 
Ты одна из причин, которая заставляет меня улыбаться.
想起你的时候，我都会微笑。
|
