|
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词 来自于Miley Cyrus的一首Stay，《为你停留》。生命中人来人往，走散了一些，留下了一些，还有一些徘徊在停留和离开之间。''it’s good to hear your voice''，久违的声音，唤醒了心底深埋的感情，''I tried to live without you. But tears fall from my eyes. I’m alone and I feel empty.
''试着过没有你的生活，眼泪却不时造访，没有你，日子是悲伤和有缺失的。''I miss you. I need you. I love you more than I did before'',原来是思念和需要你的，兜兜转转一圈，终于意识到，对你的爱比以往任何时刻都要真实和深刻。有时候就是这样，爱或不爱，需要用离开或者分别来验证。一起来听，Stay，《为你停留》....... 
Well it’s good to hear your voice
听到你的声音，很是开心
I hope you’re doing fine
希望你一切都好
And if you ever wonder
如果你想知道
I’m lonely here tonight
今晚我独自一人
Lost here in this moment
迷失在这个时刻
Time keeps slipping by
时间悄然而逝
If I could have just one wish
如果我能有一个愿望
I’d have you by my side
我要你在我身旁
Oooohh I miss you
哦哦 我想你
Oooohh I need you
哦哦 我需要你
And I love you more than I did before
我比以前任何时候都爱你
And if today I don’t see your face
即使看不见你的脸
Nothing’s changed, no one can take your place
一切如故，你无可取代
It gets harder everyday
每天都过得如此艰难
Say you love me more than you did before
说你比以前任何时候都爱我
And I’m sorry it’s this way
我很抱歉这么说
But I’m coming home, I’ll be coming home
可是我要回家，回家了
And if you ask me I will stay, I will stay
只要你留，我就不走 Well I tried to live without you
我想离开你
But tears fall from my eyes
可是眼泪流了下来
I’m alone and I feel empty
我孤独空虚
I’m torn apart inside
我的心被撕成碎片
I look up at the stars
抬头看星空
Hoping you are doing the same
希望你也在做同样的事
And somehow I feel closer
那样我会觉得我们之间更近
And I can hear you say
然后我会听到你说 Oooohh I miss you
哦哦 我想你
Oooohh I need you
哦哦 我需要你
And I love you more than I did before
我比以前任何时候都爱你
And if today I don’t see your face
如果今天我见不到你
Nothing’s changed, no one can take your place
一切如故，你无可取代
It gets harder everyday
每天都过得如此艰难
Say you love me more than you did before
说你比以前任何时候都爱我
And I’m sorry it’s this way
这种现状我很抱歉
But I’m coming home, I’ll be coming home
可是我要回家，回家了
And if you ask me I will stay, I will stay, always stay
只要你留，我就不走 I never wanna lose you
我从不曾想过失去你
And if I had to I would choose you
如果给我选择我会选择你
So stay, please always stay
所以，请留下
You’re the one that I hold on to
你是我所依赖的人
couse My heart would stop without you
没了你我的心将停止跳动 I love you more than I did before
我比以前任何时候都爱你
And if today I don’t see your face
如果今天我见不到你
Nothing’s changed, no one can take your place
一切如故，你无可取代
It gets harder everyday
每天都过得如此艰难
Say you love me more than you did before
我比以前任何时候都爱你
And I’m sorry that it’s this way
这种状况我很抱歉
But I’m coming home, I’ll be coming home
可但是我很快就会到家了
And if you ask me I will stay, I will stay, I’ll always stay
只要你留，我就不走
And I love you more than I did before
我比以前任何时候都爱你
And I’m sorry that it’s this way
我很抱歉这么说
But I’m coming home, I’ll be coming home
可是我要回家，回家了
And if you ask I will stay, I will stay, I will stay
只要你留，我就不走 歌词讲解
欢迎回来。If you ask, I will stay, I will stay, I will stay.一句‘只要你留，我就不走’，听得人心酸到不行。听到过这样的话，也说过这样的话。回头看一切，故事的结局带着遗憾，却也带着一种异样的美。此时此刻，也许最适合说的，只能是一句苍白无力却用尽全身力气的话 ''I hope you’re doing fine希望你一切都好''。词汇： voice [v?is]
n.声音, 嗓音, 发言权, 意见
He talked of his trip to HongKong in a cheerful voice.他兴高采烈地谈了他的香港之行。
He raised his voice for the benefit of the other two women 为了让其他两个女人听清，他提高了嗓门。
His voice rose almost to a scream. 他提高了嗓门，几乎跟尖叫差不多了。
I have little voice in the matter.我对此事没有多少发言权。
There was no disagreement or dissenting voices. 这件事儿上，既没有争执，也没有异议。（dissent [d?'s?nt] vi. 不同意；）
Your partners will have no voice in how you operate your company. 你的合伙人对你如何经营公司没有发言权。
vt.表达
Some scientists have voiced concern that the disease could be passed on to humans
有些科学家表示了担忧，认为这种病可能传染给人类。
The workers voiced their indignation at being unfairly dismissed.对被不公正解雇一事工人们表示愤慨。(indignation [,?nd?ɡ'ne??n] n. 愤慨；愤怒；义愤) slip [slip] v.滑倒, 滑脱, 疏忽,失误, 溜走, 把……塞给;暗中塞(钱等);
I slipped a note under Louise's door 我偷偷在路易斯的房门下面塞了一张便条。
I slipped the note into his hand.我把纸条悄悄塞到他手里。
We must have slipped up somewhere.我们准是哪儿出了错。
Be sure not to let the truth slip.千万别把真相泄漏出去。 something slips your mind 被忘掉;被遗忘
Your telephone number has slipped my mind.你的电话号码我忘了。 slip into or out of sth 迅速轻松地穿上/脱下
She slipped out of the jacket and tossed it on the couch...她麻利地脱下夹克，扔在了沙发上。 slip n 失误;
Slip of the pen笔误
That was only a slip of the pen.那仅是笔误。
slip of the tongue 口误
I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.我知道他讲话的原意不是那样，仅仅是失言罢了。
slip: n 下降;溜走
There has been a slip in the quality of your work.你的工作质量有所下降。
give sb the slip 乘（某人）不备时溜掉，甩开（某人）;
I tried to follow her but she gave me the slip.我想跟住她, 她却乘我不备溜走了。
|
