胃痛腹泻一拍了之（中英文短讯）

拉筋拍打

香港体验营还没有开始，学员就已经拍上了。我妹妹接受我的提议，今天宁波直飞香港，准备参加明天的香港体验营。她昨天就有些腹泻，昨晚好些，可今天在飞香港的路上又出现胃痛并腹泻2次。

当大家都到酒店时，我看见她气色不好，连说话的力都没有了，正好我们几个教练，义工都在等拉筋凳运到酒店。乘着等待的时间，开始开拍，义工们几掌就把胃经，胆经拍的疙瘩猛出，接着是脾经，肝经，拍了右腿。妹妹就觉得口很苦。胆经堵的如此严重，能不苦吗？

就这样大概拍了半小时，症状大为减缓，她的气色，精神状态都大不一样。

义工莫非
2016年10月28日
 

Slap away stomachache and diarrhea

 
Before Hong Kong Workshop scheduled to be held on October 29, slapping of the participants had begun.

My sister took my advice and took a non-stop flight from Ningbo to Hong Kong for the workshop tomorrow. She had diarrhea yesterday and got a bit better in the evening, but on board got stomachache again and went to the toilet twice for the loose bowels.
 
She looked pale and was too weak to say anything while we several coaches and volunteers were getting ready for the workshop by waiting for the arrival of Lajin benches at the Hotel. Then we started slapping the front and external side of her legs, where stomach and gallbladder meridians run through, much Sha appeared on the slapped areas immediately. Later on her inner side of the legs was slapped together with the right foot. She was having a bitter taste in the mouth. The gallbladder meridians had been blocked so badly, no wonder there was a bitter taste in her mouth!

After slapping and being slapped for half an hour, her symptoms relieved greatly and became in normal conditions.

Volunteer Mo Fei

Oct. 28, 2016