奥斯卡金奖影片《走出非洲》完整版音乐欣赏

内容简介    

《走出非洲》《走出非洲》（Out of Africa）是丹麦女作家伊萨克.迪内森（Isak Dinesen）的自传性小说。后来由美国知名电影导演西德尼.波拉克执导搬上银幕，并在1986年获得奥斯卡金像奖。这是一部高品位、几乎没有商业痕迹的电影。它以一种含蓄的怀旧情调，表现了20世纪初人们面对现代文明的畸形发展而产生的反思与自省。影片通过故事情节、大量富有诗意的画面和主人公的自白，反映了以凯伦为代表的生活在殖民地的欧洲移民对于回归自然的向往，以及他们对于土著民族古扑民风的眷顾。影片音乐在取材方面，也表现出了对于非洲民间音乐的尊重。

《陪我到天亮》（Stay with me till the morning）

诗一般的歌词

Dawn breaks above the neon lights 
霓虹灯的光芒被黎明打破
Soon the day dissolves the night 
夜色在白昼下渐渐隐没
Warm the sheets caress 
阳光令床单温暖柔和
my emptiness as you leave 
也安抚着你离开后留给我的寂寞

Lying here in the afterglow 
晚霞中我在这里静静躺卧
Tears in spite of all I know 
泪水从脸上依依滑落
Prize of foolish sin
尽管我知道愚蠢的过错让我自食其果 
Can't you see
你难道不晓得
I can't give in
但我无法退缩

I've walked the streets alone before

我曾在街头独自飘泊
Safe I'm locked behind the door

锁上门才感到安全属于我
Strong in my belief

我曾坚信
No joy or grief touches me 

不会再有悲伤和欢乐

But when you close your eyes

而当你的双眼闭合
It's then I realize

于是我蓦然明白
There's nothing left to prove

从前所想证明不了什么
So darling

所以亲爱的
Stay with me till the morning

天明前请一直陪着我

《Because I love You(因为我爱你)》