|
我们致力于为6-12岁儿童创造 实用、有效的在线英文阅读环境 点击标题下“大塘BigPond”关注
大塘君：对于5-12岁的小朋友来说，适合朗读的优秀英文诗歌真的很多很多。粗略划分一下，大致有以下一些类别：
... 今天的这一期，我们就专门推荐一些口碑相当不错的儿童英文诗歌选集，既有常年稳居各大榜单的彪悍著作，也有相对小众却也人见人爱的小清新。预祝大家剁手酸爽！ 从语言学习的角度来说，诗歌是上乘调料，可以化平凡为神奇，但不能代替主食，即系统的语言学习。 不过，诗歌的作用，又远远超越语言学习。在国外的很多高知家庭里，给孩子朗读诗歌是一种传统。大塘君看到不少网友在书评中满怀深情地回忆小时候跟爸爸妈妈或爷爷奶奶一起读过的诗歌。因为这份永存心间的回忆，他们也选择用同样的方式，在美好的诗句中，把爱传递给下一代... 1、The Random House Book of Poetry for Children
书名中的Random，指的是“兰登书屋”，原是美国最著名的童书出版商之一，现已与英国企鹅出版社合并，更名为企鹅兰登书屋。 对国内的读者来说，从这本书的副标题， 'A Treasury of 572 Poems for Today's Child'（献给当代儿童的572首精品诗歌），也许能更加清楚直接地知道这是一本什么样的书。 这本书的主篇大人Jack Prelusky是美国第一位儿童桂冠诗人。（儿童桂冠诗人是一个荣誉称号，相当于顶级诗人的意思，在美国，每两年一任。关于这些诗人以及作品的介绍，大塘君日后会在推送中跟大家详细分享，敬请期待。）他特别喜欢孩子，常年奔走于各个学校，亲自为孩子们读诗，还特别喜欢以弹唱的方式让孩子们感受诗歌的音乐之美。 不夸张地说，在北美，几乎每一座图书馆里，都有一本Jack Prelusky的诗集；几乎每一本儿童英诗名家选集里，都会收录至少一首Jack Prelusky的诗歌。 也就是说，提到儿童英文诗歌，Jack Prelusky就是一个必须记住的名字。（跟他并驾齐驱的还有一位伟大的儿童诗人，他的名字叫Shel Silverstein，下一期的名家诗歌书单里，我们会非常非常隆重地介绍他的作品。） 言归正传，这位大诗人编纂的这部儿童英文诗集，最大的特色，就在于四个字：丰富多样。具体体现为：
Nature Is... Home! You're Where It's Warm Inside I'm Hungry! Some People I Know The Land of Potpourri
如果你的孩子已上小学，有点英文基础，但从来没有接触过诗歌，那么，这样一本全景式的诗集就是一本不错的入门选择。 这本诗集首版于1983年。现在国外很多年轻的父母，伴随着这本书长大，因此也会选择这本诗集朗读给自己的孩子听。有些祖父祖母，会给自己的孙子孙女送这本书，作为生日或者圣诞节的礼物。 当然，人无完人，书是人编的，所以也不可能存在一本“完美”的书。如果一定要吹毛求疵，这部诗集也不是没有缺点。 比如，有些读者会抱怨这部诗集的插图有些年代感，不够时尚。 其实这部诗集的插画作者还是凯迪克奖得主、Frog and Toad系列故事的作者呢。 只能说，萝卜青菜，各有所爱吧。 另外，也有读者抱怨说，收编的无厘头韵文有点偏多，诗歌比较入门级，不如作者主编的另一部诗集来的高大上。 那好，接下来我们就介绍Jack Prelutsky主编的另一部响当当的儿童英文诗集。 2、The 20th Century Children's Poetry Treasury
在这本书的序言里，大诗人主编Jack Prelutsky写道：
从诗歌的各种主题来看，就很能体现这一点。除了一些经典永恒的主题如四季和自然之外，这本诗集还增加了一些时代的新元素，比如食物大战、魔法怪兽、太空探索、体育运动，等等。
另外，书中还展示了20世纪出现的一些新诗，比如Concrete Poems，也叫Shape Poems，顾名思义就是图案诗，形状诗，意指将诗歌的文字排版作调整，令其具备图象化的呈现方式，以表达诗的意境。（关于Concrete Poems，后面我们也会有一些非常棒的书推荐给大家，等着剁手哈）
这本书共收录了137位诗人的211首作品，是主编大人从4000多首诗歌中精挑细选出来的。几乎所有的诗歌，都洋溢着一种欢快积极、乐观向上的情绪。 特别值得一提的是，这部儿童诗集已被列为美国各州核心共同标准（Common Core State Standards）PreK-G3指定读物。（”各州核心共同标准“是美国近年来提出的一项教育强国战略，覆盖K-12基础教育全阶段。） 同样，人无完人，书无完书。负面的评价也不是没有，比如：
其实这本诗集的插图采用的是湿水彩绘画技法，了解华德福教育的朋友们也许能找到共鸣。
3、Days to Celebrate: A Full Year of Poetry, People, Holidays, History, Fascinating Facts, and More
每一个平凡的日子，都有一个值得庆祝的理由！ 这部诗集就像一本年历，按照月份共分为12个部分。 每一个月都有一张月历，每一个日子都标注着历史上的今天所发生的重大事件，都是从孩子的角度，很有趣，比如12月21日是耳罩的专利日，11月10日是雨刷的专利日，甚至还有铅笔和橡皮的发明日... 在进入该月诗歌之前，作者会介绍月份名字的来历，同时还有一些应景的花草图案，甚至还有十二星座的标志。而所选的诗歌，则以本月最值得纪念的历史人物和事件为主。 比如这是一月份的月历，
这是一月份的第1首诗歌In Memoriam，作者是大名鼎鼎的英国桂冠诗人Alfred Lord Tennyson.
在一月份的主题下面，为了纪念为人权而战的Martin Luther King Jr.，编辑特别挑选了一首关于他的诗歌：A Question for Martin，另外还附上了这位名人的生平故事。 大塘君发现，网友对这本书褒贬不一。有的认为主编大人实在脑际无边，选诗角度十分特别；而有的则认为诗歌的挑选过于随意，没有章法。不过，大家都觉得，这本书的插图，相当的美！
4、Poetry Speaks to Children
这本诗集最大的特色，就是附有原作者朗读的CD。 英文诗歌，配有音频的书并不多见，况且还是作者的原声朗读。 听着就心痒难耐，等不及剁？ 且慢。关于这本书的音频，网上的评论，总结下来却是，“甲之蜜糖，乙之砒霜”。
凡是赞过的人都觉得，诗人朗读自己创作的诗歌，声音里传达出的情感，能引导孩子更好地理解诗歌。另外，在电子阅读的时代，让孩子爱上诗歌可不容易，用音频的形式导入，效果更好。有些诗人的朗读比较夸张，很对孩子的胃口，有了这样的好印象，过渡到纸质版的诗歌阅读，就容易多了。 也有不少网友对音频非常不满，理由是诗人是优秀的创作者，却未必是最好的朗读者。而且，诗人们的朗读音频大都不清晰，甚至还有背景噪音，各种口音大杂烩，从没见过这样奇怪的CD，非常扫兴。
都有道理。剁，还是不剁... 这部诗集共收录了97首诗歌，诗歌挑选的标准是“最优秀的诗人+最优秀的诗作”。换句话说，这些诗歌称得上是经典款，基础款。 经典款其实也最挑人。这部诗集中的不少诗歌还真有点难度，具体体现在：语言难，没有一定的词汇积累，很难领会诗句的精微；内容深，没有一定的阅历和思考力，很难理解诗歌的内涵。
所以这部书，推荐至少8岁以上的孩子阅读，甚至中学生都合适。
5、A Family of Poems: My Favorite Poetry for Children
这本诗集的封面，是美国总统肯尼迪的女儿卡罗琳小时候给泰迪熊朗读诗歌的场景。这本诗集收编的都是她从小就开始读的诗歌。
是不是挺好奇的？美国总统家庭，会给孩子们读什么诗呢？ 这部诗集按照主题来划分，共有7个章节：About Me, That's So Silly!, Animals, The Seasons, The Seashore, Adventure, and Bedtime。每个章节之间都穿插了肯尼迪总统的一些生平故事。 不论你对名人是否待见，网上对于这本书的总体评价，却相当不错，亚马逊上妥妥的五星。
尽管其中大部分的诗歌，都有些年代感，但大家一致公认：诗歌选的都好棒。既有大家耳熟能详的经典，也有一些比较小众的作品；既有英文诗歌，也有翻译自其他语言的诗歌（原文都附在书的结尾)。可以说，广度也是这部诗集的一大特色。 这本诗集还有一个很大的亮点，就是插画精美非凡，网上一边倒的赞，人见人爱，花见花开。
卡罗琳·肯尼迪还主编过另一本诗歌选集，Poems to Learn by Heart，也非常有名。限于篇幅，就不做详细介绍了。
6、A Child's Book of Poems
这部诗集要不要推荐？大塘君小纠结了一下，因为这本诗集确实有点老了，首版于上个世纪的60年代...但是，当你手捧这部诗集，面对一首首赞美生活和生命的小诗，一幅幅打动心灵的插图，你会觉得内心温柔无限...
这部诗集，穿过半个世纪的光阴呈现在我们的目前，并让我们感动，也许这就是经典的力量。 这本前些年再版过，但很快就绝版。大塘君曾看到一位图书管理员写道，英文诗歌书一般脱销都很快，对于心仪的版本，不用犹豫... 好在这本书已有中译版。不少诗歌都是名家名作，如果想跟孩子一起读英文原版，网上也容易搜到。
7、少年英文诗歌
你可能会觉得有点奇怪，不是说英文诗歌吗，为什么要推荐一本中国人编的书？ 前些年民国教材开始走红的时候，大塘君在令人眼花缭乱的名家版本中，意外地发现了这本低调的儿童英文诗歌选集。 《少年英文诗歌》是民国大教育家陈鹤琴专门为孩子们编写的英文诗歌读本。说句题外话，读了这位大教育家的《家庭教育》、《儿童游戏与玩具》等著作之后，我不由地惊叹，原来早在民国时期，中国就已开始实践蒙台梭利教育... 回归正题，这本诗集虽然其貌不扬，而且收录的诗歌也不多，但选诗的原则却很接地气，一是力求符合我国儿童的生活环境和特点，二是适合少儿诵读。即使在今天看来，也毫无违和感。 一起看看内页图，感受下。 温暖有爱的大自然主题
母亲节（原以为母亲节在中国的流行是近年才有的事情）
插画的风格，既有中式的简洁，也有西式的细节
这一期的推荐就到这里，接下来我们会陆续推出其他各类儿童英文诗歌书单。祝大家剁手酸爽，祝孩子们朗读愉快！咱们下期见！
|
|
|
来自： shelley_wang66 > 《英文书分类》
