药师经咒语注音

 

药师经咒语注音

 

　　注：一九九六年吴老在中国佛教文化研究所讲药师法时，再三考虑，本经译时远在唐代，迄今历千余载，咒语译音，因时代迁流，音读演变，已失梵音正调，故本次讲法，咒语采用金刚上师西康诺那呼图克图活佛在内陆传法时（由梅光羲居士校正）的藏、汉、英文对照本，其中汉音以北京音为标准。

 

　　一、金色宝光妙行成就如来说除业障神咒

 

Da ya ta    si de si de se si de

 

达雅他      斯德斯德色斯德

 

Mo za ne     mo jia ne

 

摩匝ne      摩加ne

 

Mou dei      bu mou dei

 

某dei       布某dei 

 

A ma lei    bu ma lei

 

阿玛类      不玛类

 

Meng ga la ye

 

蒙嘎拉耶 

 

He ra na ya ga bei

 

喝ra纳牙嘎贝

 

Ra  na ga bei

 

ra纳嘎贝

 

Sa wa er ta sa da ne

 

萨瓦而他萨达ne

 

Ba ra ma er ta sa da ne

 

巴ra玛而他萨达呢

 

Ma na sei   ma ha ma na sei

 

玛纳sei    玛哈玛纳sei

 

A be dei     a da yong be dei

 

阿be dei    阿达勇be dei

 

Be da ba ye se wa nei

 

波达巴也色瓦内

 

Zha ha ma guo kei

 

扎哈玛锅尅

 

Zha ha ma da ye ke dei

 

扎哈玛达也克得

 

Za de ka che be da guo zhi

 

匝德卡车be达锅支

 

Ba ke de

 

巴克de

 

Na mi sa wa

 

纳米萨瓦

 

Da ta ga da nong suo ha

 

达他嘎达弄梭哈。