【国际城市观察】人居三大会活动介绍（下）

人居三大会共有十七大类活动，包括大会、对话、高级圆桌会、联合国主馆活动、网络活动、平行活动、特别会议、利益相关者圆桌会议、培训活动和城市未来等。国际观察公众号现将各类活动主题分期予于介绍，期望相助国内同行一窥全貌。

Parallel Events 平行活动

Partnership on Sustainable Urban and Territorial Development	城市和领土可持续发展的伙伴关系
Habitat+Social Good	栖息地+ 社会利益
High Level Meeting and Forum on Disability Inclusion and Accessible Urban Development	对残疾人包容和便利的城市发展的高峰会议与论坛
Planning for Clean, Green, and Healthy Cities	清洁、绿色和健康的城市规划
Urban Labs Movie and Debate: Urban Planning at work in Ghana, Myanmar, Philippines, Gaza, Mexico	城市实验室电影与辩论：加纳、缅甸、菲律宾、加沙和墨西哥的城市规划工作
The 11th Global Forum on Human Settlements & Sustainable Cities and Human Settlements Award Ceremony 2016	第十一届全球人居环境论坛和可持续发展城市和人居大会奖颁奖典礼2016
RE-energizing Cities: Renewable Energy in Urban Settings	激活城市：城市中的可再生能源
Family Capital and the SDGs – Implementing the 17 Sustainable Development Goals	家庭资本和可持续发展目标：实施17个可持续发展目标
HESI Global meeting of the Universities: Action Plan for Universities to maximize impact of higher education in the sustainability of urbanization	大学的HESI全球会议：高校发挥高等教育在城市化可持续发展行动计划

Special Sessions 特别会议

Housing	住房
Urban Infrastructure and Basic Services, Including Energy	城市基础设施和基本服务（包括能源）
Municipal Finance	城市财政
Urban Resilience	城市弹性
Urban and Spatial Planning and Design	城市与空间规划设计
Urban Rules and Legislation	城市规则与立法
Cities and Climate Change and Disaster Risk Management	城市与气候变化与灾害风险管理
Informal Settlements	非正式定居点
Urban Governance	城市治理
Transport and Mobility	交通和流动性
Local Economic Development	地方经济发展
Migration and Refugees	移民和难民
Smart Cities	智慧城市
Public Space	公共空间
Inclusive Cities	包容城市
Urban-Rural Linkages	城乡联系
Urban Land	城市土地
Safer Cities	更安全的城市
Informal Sector	非正规部门
Urban Culture and Heritage	城市文化与遗产
Urban Ecosystems and Resource Management	城市生态系统与资源管理
Jobs and Livelihood	工作和生活

Stakeholders Roundtables  利益相关者圆桌会议

Parliamentarians Roundtable	议员圆桌会议
Research and Academia Roundtable	学术研究圆桌会议
Trade Unions and Workers Roundtable	工会和工人圆桌会议
Civil Society Organizations Roundtable	民间社会组织圆桌会议
Professionals Roundtable	专业人士圆桌会议
Grassroots Roundtable	基层圆桌会议
Foundations and Philanthropies Roundtable	基金会和慈善圆桌会议
Business and Industries Roundtable	工商圆桌会议
Older Persons Roundtable	老年人圆桌会议
Media Roundtable	媒体圆桌会议
Indigenous Peoples Roundtable	土著民族圆桌会议
Farmers Roundtable	农民圆桌会议
Persons with Disabilities Roundtable	残疾人圆桌会议
Children and Youth Roundtable	儿童和青年圆桌会议
Women’s Roundtable	女性圆桌会议

Training Events培训活动

International Guidelines on Urban and Territorial Planning: Handbook and Tools for Localization	城市与区域规划的国际准则：本土化的手册和工具
New Policies for Land Development at the Urban Fringes – How to Address Sprawl and Promote Sustainable Urban Forms in Implementation of the New Urban Agenda	城市边缘区土地开发的新政策：新城市议程的实施过程中如何应对蔓延和促进城市可持续发展
Monitoring the New Urban Agenda with the Global Human Settlement Layer	用全球人居环境监测新的城市议程
Participatory Climate Planning – Integrating Traditional and Community-based Knowledge with Climate Science	参与式气候规划-整合传统和社区为基础的知识与气候科学
Scaling Up Inclusive and Affordable Housing in the New Urban Agenda: Land Use Regulation Challenges for Socially Inclusive and Sustainable Cities	在新城市议程中扩大包容性和负担得起的住房：土地利用法规对社会包容和可持续城市的挑战
Global Toolkit for Safe, Inclusive and Accessible Public Spaces for All	为所有人带来全球安全、包容和可进入公共空间的全球工具包
How to Use Simple Mobile Mapping Tools in Quality of Life and Community Well-being Assessment	如何在生活质量和社区健康评价中使用简单的移动地图工具
Leaving No-One Behind: How to Design, Finance and Regulate Adequate Human Settlements and Housing for Low-Income Majorities	一个不能少：如何为低收入人设计、融资和建筑足够的居住地和住房
Eastern European Urban Transformation	东欧城市转型
The Transformative Power of Communities – Inclusive and Integrated Citywide Slum Upgrading	社区的变革力量：包容和整合的全市棚户区改造
Delivering the New Urban Agenda through Sustainable Urban Mobility Solutions	通过可持续的城市移动解决方案推广新城市议程
Urban Planning for City Leaders	城市领导者的城市规划
Provision of Shelters in Post-Disaster Context	灾后环境中的庇护所
Cities for all: Urban Planning Law and Constitutional Defense	所有人的城市：城市规划法与宪法辩护
Enabling Institutional Change through National Urban Policies	通过国家城市政策实现制度变迁

Urban Future 城市未来

Water Integrated in City Planning For Sustainable Development	整合水资源的城市可持续发展规划
Promoting Safe & Healthy Urban Mobility for Children	促进儿童安全健康的城市流动性
Data City+ Crowdsourced Security for the City of Tomorrow	明日城市的城市数据+众包安全
Videogames as a way to generate interest in urban contemporary issues	视频游戏作为一种方式激发人们对城市当代问题的兴趣
The Role of Media in Building Better Cities	媒体在建设美好城市中的作用
Data Driven Cities: Three Dynamic Apps for Planning Resilient Cities	数据驱动的城市：弹性城市规划的三个动态APP应用
MigraplanAPP: Urbanization and Migration Participatory Planning Tools to Prevent Informal Settlements Proliferation	MigraplanAPP：以防止非正式住区扩散的城市化和移民参与式规划工具
Live Laboratory: Exploring Urban Accessibility	生活实验室：探索城市可达性
Centered Approach to Problem Solving and Collaborative Conversations had led to the Unexpected Growth of Ecosystems	以问题解决和协同对话为中心的方法导致了生态系统的意外增长
Seizing the Opportunity: Private Sector Action for Sustainable Urban Development	抓住机遇：城市可持续发展的私营部门行动
Crowdsourcing Data for Safe Cities and Sustainable Community Action	安全城市和可持续社区行动的众包数据
The Energy & Environmental Efficiency Planning for Low Income Housing in Mexico	墨西哥低收入住宅的能源与环境效率规划
Innovative Financing for Urban and Land Development with Gender Equality and Youth Rights in the Muslim World	为促进穆斯林世界性别平等和青年权利的城市和土地发展的创新性融资
Energy Efficient Buildings For Resilient And Smart Cities	弹性和智慧城市的节能建筑
Bmaps, AN Innovative Accessibility Guide Provided by a Smartphone Application and a Website Using an Internet Browser	BMAPs：一个由智能手机应用程序和使用互联网浏览器的网站的创新性的无障碍指南
Investing Together: Working Effectively Across Levels of Government to Implement the New Urban Agenda	共同投资：在各级政府有效地实施新城市议程
Pedagogy and Practice: Innovating for the New Urban Agenda	教育与实践：新城市议程的创新
Cali, the Integrated Habitat Policy: An inclusive approach to territories, fostering resilience and poverty reduction	Cali——综合人居政策：对领土、提升弹性和减少贫苦的一种包容态度
JOE-NYC Next Generation of Affordable Housing in NYC	JOE－NYC：纽约的新一代经适房
Shaping Informed Cities: Platforms for Knowledge Generation and Use in Urban Decision-Making	塑造知识城市：城市决策中的知识生成和使用的平台
Mobilizeyourcity Sustainable Urban Mobility Plans in 100 Cities	Mobilizeyourcity ：100个城市里的可持续交通计划
Cities, Citizens, Resilience: Tools and People	城市、市民与弹性：工具与人
Turning roads into streets – Road space allocation and public space resilience	把道路变成街道：道路空间分配和公共空间弹性
Urban Future: Gathering Video Evidence in Communities at Risk of Exploitation of Forced Eviction in Development	城市的未来：社区发展中强迫迁移风险的视频证据采集
After Habitat III: Working Together toward a New Urban Reality	Habitat III：共同迈向一个新的城市现实
Women-Friendly City Challenge: Make your city the most women-friendly in the world	妇女友好城市挑战：让你的城市成为世界上最妇女友好的城市

感谢实习生李瑾的翻译整理。