|
“兰恩·考泰尔穿着一件博柏利牌雨衣，雨衣显然有一层羊毛衬里扣在里面，月台上一共站着六七个小伙子。他算是其中之一，又不是其中之一。” 出生于纽约的塞林格，在《弗兰妮》这篇小说里这么描述女主人公的优等生男友，名校生，家境优越，风度迷人。值得一提的是，奢侈品牌burberry在好几个译本里都出现了南辕北辙的翻译，有人译作柏帛丽，又有人译布柏利，但不管它被翻译成什么鬼样，眼尖的读者一眼就能发现，是它，只能是它。 只有这个牌子的雨衣，会穿在富人身上。有时候，它甚至不需要名字。不久前那篇沸沸扬扬的纽约时报华裔记者公开信里，详细阐述了他们一家四口，怎么在纽约上东区（曼哈顿富人区），遭受一位女士怒斥：滚回中国。他这么形容那位女士：穿着一件质地良好的雨衣。  ▲burberry雨衣 在上东区，富人只穿一个牌子的雨衣，不管是塞林格笔下的1960年代，还是今天我们身处的21世纪，如果是别的牌子，又有什么提及的必要？ 塞林格写了穿着那件雨衣的兰恩，多读两页就会发现，他根本就是个自以为是的笨蛋，正如叫嚣滚回中国的女士，穿着burberry也有着令人唾弃的举止。 可如果这些人不开口，他们一定就是我们期待成为的人物，生来富有，接受过良好教育，健康，聪明，永远受人欢迎。当一个牌子成为一个阶层的象征，不属于这个阶层的人，一定会跃跃欲试，嗨，如果我穿上那件衣服，能不能变成这样的人？ 遗憾的是，规则在中国虽然乱了套，不管月薪五千的刚毕业大学生，还是月薪一万的已婚妇女，都在跃跃欲试全球代购性价比最高的burberry风衣，在纽约，规则仍然适用，只有真正的富人，才会穿着那件属于他的羊毛内衬风衣。  ▲图片由作者提供 如果你抱着“三十岁了，该送自己一件礼物”或者“女人，该对自己好一点”这种心态，转到奢侈品店，一定会发现，里面统统都是同胞的身影，刚想退出来，导购已经操着一口流利的中文亲切问询：小姐，有什么可以帮您？那一头收银台上，某个朴素的中年妇女正一边操国语打电话，一边狂买十来件打折商品，随后淡定结账。  ▲纽约时装周一幕 只有在纽约久待的国人，才会从名牌狂热中清醒过来，认识的两个朋友，一个留学，说每天早上去上课，想到一屋子都是穿着h&m毛衣牛仔裤的同学，怎么都不好意思穿上名牌，去做一群人中最显眼的一个，毕竟，她上的不是那种富家子弟云集的名校，学生们虽然家里不穷，但不少都背有助学贷款。另一个朋友留学后工作，说如果自己穿着名牌，别人打量的眼神就会有点诧异，你这么年轻，工资也不高，到底哪来这么多钱买衣服？ 上东区富人们的名牌，是这个阶层固有的底色，但离开这个阶层，没有人愿意花大笔钱禁锢在一堆衣服里。谁能想象聊天的大部分内容是，我在哪里买了一件什么样的衣服？ 纽约人聊艺术，聊大选，聊旅行，聊爱情，尽管这是全球最物质最昂贵的城市之一，一到冬天，所有纽约人，毫无例外，都会选择一件黑色外套。 那个人人都好奇的问题又来了：为什么纽约人热衷黑色，黑白灰，为什么他们不穿出跳的颜色？  ▲纽约街头，图片由作者提供 答案五花八门，有时髦人士说：因为黑色才是最高级的颜色，只有黑色具备驾驭一起，掌控一切的能力，黑色是真正的性感。有人打趣说，是因为纽约人的衣橱太小，放不下那么多颜色。 某次跟着一位画廊负责人去soho区吃饭，席间谈起这个问题，有艺术家说，跟这个城市建筑的肌理有关，你看它的建筑，大都是简单大方不出跳的款式。 忽然想起书店里曾经翻过的一本书，《美国人对哲学的逃避》，大谈特谈，美国人的实用主义。从这点上，马上理解了为什么全城建筑和人的选择，放弃巴洛克时期的华美，或者哥特式建筑的繁复，以简洁，高效，为第一原则。 有一天我贸然在街边连锁服装店，买了件色彩鲜艳的针织衫，第二天穿出去，怎么穿都觉得不对劲，因为颜色太过鲜艳，只会完全暴露自己是个无所事事死游客的事实，当穿着黑白灰的纽约人快布走过身边时，马上有一种“哦，你看起来真是幼稚”的氛围升腾起来。  ▲纽约街头装扮 纽约属于成熟人士，这些成熟人士知道自己想要什么，需要什么，也不会再折腾自己去尝试一些稀奇古怪的风格，他们更需要专注的精力，来关注时尚以外的事情。 还有一个说法，我绝对赞同。说纽约人之所以穿得不出挑，是因为周围总有貌不起眼者一鸣惊人，如果你在一间酒吧里，发现旁边穿着旧外套的中年女子，是一名颇有来头的经济学教授，你会不会为自己身上刚买的崭新的外套，感到一丝丝羞愧？有一天我在酒吧碰到了这种事，第一个想法就是，身上这件刚花200多美金买的外套，其实有点过于昂贵。 该花钱找点更有趣的乐子，不是吗？  ▲纽约街头，图片由作者提供 当然，马路上总有让人眼前一亮的女人，叫人生疑，为什么这么简单的衣服，穿在别人身上，就是一股欧美风？ 其实没什么好奇怪的，欧美风最重要的一点，一定是随意，太过郑重其事，难免被衣服牵着走到了不知道什么奇怪的地方。 如何穿得像个纽约人？只要在每天在曼哈顿来回走上五十个街区，犹如泡脑子一般，一个纽约人，立刻新鲜出炉，更会带来长远影响。 谁不想像个纽约人一样，高效，实用地活着？谁不想像他们一样，即便只是黑白灰，看上去也永远时髦，优雅，富有变化？ 当我去纽约前，我总是在找一件能恰如其分代表我的衣服，期待它能游走各种场合，勾勒完美线条，又能带些轻松随意，去了纽约后才知道，比起衣服来，最重要的是，我到底是谁？ 查看原文 |
|
|
