|
感皇恩.陆游 小阁倚秋空，下临江渚。漠漠孤云未成雨。 数声新雁，回首杜陵何处。壮心空万里，人谁许！ 黄阁紫枢，筑坛开府。莫怕功名欠人做。 如今熟计，只有故乡归路。帆山脚下，菱三亩。 【注释】秋空：秋日的天空。新雁：初秋南飞的大雁。江渚：水中的陆地称为洲，小洲曰渚。 孤云：一团云,一块云。 杜陵：指长安。 人谁许：无人嘉许（“人谁”系倒装句，即“谁人”之意） 黄阁紫枢：古时将相议事之处。 筑坛：典出——汉时刘邦筑坛拜韩信为将。 开府：古时高官权臣可设（幕）府，招幕僚。（此二句显现诗人不达志之愠怒） 熟计：深思熟虑之策帆山：陆游故乡——石帆山 【译文】我登上高山小阁楼,背负着初秋的天空举目望；一朵乌云漂浮；耳际响着失群孤雁的叫声；下面是雨前的小沙洲，渺渺冥冥；遥望西北，看不见胡骑践踏的长安城. 我惆怅,空有文韬武略、热血一腔,谁来举荐，谁在赞赏?谁能委我以重任,奔疆场?想当年汉高祖筑坛拜将，而今高官位虚，无人担当！算了吧,思之再三，还是归帆山，种菱返故乡! 樊高阳编写
|
|
|
