素问·评热病论篇（9）

帝(dì)曰(yuē)：何以(héyǐ)言(yán)？岐(qí)伯(bó)曰(yuē)：水(shuǐ)者(zhě)阴也(yīnyě)，目(mù)下(xià)亦(yì)阴也(yīnyě)，腹(fù)者(zhě)至(zhì)阴(yīn)之(zhī)所(suǒ)居(jū)，故(gù)水(shuǐ)在(zài)腹(fù)者(zhě)，必(bì)使(shǐ)目(mù)下(xià)肿(zhǒng)也(yě)。真(zhēn)气(qì)上(shàng)逆(nì)，故(gù)口(kǒu)苦(kǔ)舌(shé)干(gān)，卧(wò)不(bù)得(dé)正(zhèng)偃(yǎn)，正(zhèng)偃(yǎn)则(zé)咳(ké)出(chū)清(qīng)水(shuǐ)也(yě)。诸(zhū)水(shuǐ)病(bìng)者(zhě)，故(gù)不(bù)得(dé)卧(wò)，卧(wò)则(zé)惊(jīng)，惊(jīng)则(zé)咳(ké)甚(shèn)也(yě)。

【释义】黄帝问：为什么这么说？岐伯答：水为阴，目下也属阴，腹部为至阴之处，所以腹中有水，目下必然出现微肿。心气上逆，所以口苦舌干，不能仰卧，仰卧就会咳出清水。凡是水气病人，都不能仰卧，因为卧后会感到惊恐不安，而惊恐会使咳嗽加重。