|
欢迎使用分答向我提问，好问题还能赚钱哦！ 原创攻略，转载请联系本人，否则本人对自己的职业立誓追到天涯海角-。- 准备日语考试的请参考此贴http://www.douban.com/group/topic/14146258/ 有想买推荐书目里的书的tx请豆油联系lz啦，lz很爱书的95新便宜转 （原创，如需转载请豆油作者后经同意方可转载） Lz通过了2012年4月的26届韩语高级考试，欣喜之余，决定像记录学习日语的过程一样记录下韩语的学习过程，一作回忆，二希望能给未来准备考试的同学一些帮助。 简单介绍下topik考试： 韩国语能力考试是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。目前，中国的韩国语能力考试一般在每年的四月和九月的第三个星期日举行。从第9届开始, 韩国语能力考试英文名称改为 TOPIK(Test of Proficiency In Korean)， 韩国语能力考试与现行惯例维持6等级体制，但从2006年开始试题从现行6种(1级-6级)变更为3种（初级、中级、高级）。不过根据分数的高低，最终获得的证书上还是会标注数字级别。 简单来说，初级相当于日语4-5级，中级相当于2-3级，高级相当于1级。韩语中级中的4级及其以上水平相当于韩语专业水平。 据说15年左右又要改革，加入口语考试，所以只以通过考试为目标的tx抓紧最后的时间吧~ 教育部海外考试中心报名网站：http://topik./ 官方网站：http://www.topik./ 简单谈谈韩语及topik考试： 众所周知，古代中华文化对周边邻国的影响深远，形成了“中华文化圈”一说。周边邻国无论朝鲜、韩国、越南还是日本，曾经的官方文件都是汉字书写而成。现今，日本采用汉字与假名共同使用的方式书写文章，而朝韩及越南却在20世纪四五十年代，为了实现所谓的文化独立，纷纷颁布去汉字化政策，却遗留了许多问题。（从这点来看，日本人的拿来主义精神真的很值得我们学习。） 从视觉上，我们认为日语中的汉字更多，但其实与我们最近的邻国朝韩才是继承汉字最多的国家。据统计，韩语中的汉字词汇占整体词汇的60%-70%，现代化过程中的英语词汇占百分之十几；而朝鲜方的“现代化”进程中受到中国的影响更大，使用的汉字词汇也就更多。 从学习角度来讲，虽然韩国把汉字去掉而替换上自己创造的语音符号，但是文字的发音还是汉字的音，与现代汉语的发音虽有所区别，但是可以很容易掌握。就像日语中的汉字背的多了，遇到新的汉字词基本能猜到它的读音一样，韩语中的汉字词背多了，遇到新的汉字词基本就能猜到意思。 从考试角度来讲，同日语考试中越高级的试卷中出现的汉字相似，韩语考试中越高级的考试中的汉字词也越多。所以但从考试上看，韩语考试对于中国人来说是比较容易的。不过，比起日语考试，韩语考试的难度还是较高的，因为它不仅会考3道主观题（连词成句，写出空缺的句子），而且还会有一篇作文（高级要写700-800字），而且时间较短题量很大。 学韩语对找工作有用么： 因为lz也没找过韩语类工作，所以以下所列所述要么属于从学韩语的以及韩语专业朋友所获知的道听途说，要么是个人感觉，仅供参考。如有错误，请及时与我联系，以免给他人带来误解，谢谢！ 个人觉得，学韩语对找工作的用处不是很大。如果你是非韩语专业的人，比起学习其他语种的tx，你求职所面对的竞争对手将不仅是韩语专业的学生，还有中国大量的朝鲜族同胞。在将韩语作为其母语使用的他们面前，你的竞争优势为何？虽然有人说鲜族的发音怪，很多韩企不愿找，但是我观察的不少企业，还有翻译行业都有标明鲜族优先。 另外，很多人说韩企比日企更折磨人，更抠门。而且也是等级观念严重，韩企的韩国人想当然是第一加薪升迁对象，而朝鲜族是序列第二的，中国其他民族的同胞大概在其之下了吧。就我接触的韩国人来说，虽然很容易能和我呼兄唤弟打成一片，但是不是那么的守规矩讲原则。所以我想，韩国的企业可能大多和中国的企业一样，不重法制而重人治。 对去韩国留学的看法： 个人认为，那么如果不是特别喜欢韩国的什么，对于处于迷茫时刻的非韩语专业的学生，留学的选择最好不是韩国。前面已经分析了，从就业上看，韩语找工作有一定的压力；另外从风景来看，韩国风景像是微缩的中国风景，去那的一切都感到十分熟悉，并没有给我带来新鲜感，当然环境质量还是很不错。另外在我的旅行中，韩国是唯一一个让我想提前回国的国家…从食物的角度来看，韩餐中少油，不太合国人的口味，另外韩国的泡菜真的太太太好吃了，从没在中国吃到过那么好吃的泡菜！不过第三天我就不想吃了…. 以上我说的好像都是废话，人家是去留学的也不是去玩的…但是对于韩国的教育我不是很了解，只听说大学的教育也是严进宽出的应试教育。另外SKY（首尔 高丽 延世）这三所大学很是知名，lz曾经还梦想过去延世语言大学读书。真的下决心去韩国留学的话，请仔细予以调查吧。 推荐韩语学习网站韩国新网http://www./ 和 沪江韩语 前者可以查到不少考试咨询，下载到不少考试资料。后者有在线单词库，也会不断更新在线练习题。 我的学习历程： 其实当年学习韩语的动机很单纯，因为大学那阵正是韩剧流行的年代，一句“我会些韩语哦”能引来无数姑娘们尊敬崇拜的目光，顿时觉得自己nb闪闪。而且，当年觉得五道口附近的韩国姑娘都是那么滴有味道，少部分脸疑似被拍过或是被挤过的，也不管冬夏一律齐X小短裙的武装，散发着各种诱惑。就这样lz踏上了学习韩语的不归路…请各位原谅lz当时的年幼无知。 由于时间久远，所以对于初级及中级考试只做简单回忆，及用书推荐。 初级考试 2007年9月，所花时间：每周六看三小时，其余时间不固定偶尔看书。突击考试时间：1个月。 所用书籍： （不推荐用）《标准韩国语（第一册）》：国内销售最多的（含盗版）韩语入门书籍，版本老，发音差是我不喜欢他的原因。不过价格低廉，地摊上5-10元一本，网上也有pdf和音频，抱着玩玩心态学习的可入手。 （不推荐用）《韩国语入门》：一些辅导班用书，语音，语法总结的还是比较详细的，不过难度较高，薄薄的一本几乎相当于标韩两本的难度（topik3级的难度）。 推荐****《韩国语惯用型100例》韩国语中常用的100个语法，有对比有分析，打基础强烈推荐！！！ 没有用到但是推荐的书籍： 《韩国语教程》韩国延世大学出版，当时学的时候不知道有这本书。虽然字大纸厚，但从内容上来说，个人感觉是韩语教材里最好的，发音也很地道！文章紧密结合topik考试难度，也不失为一本备考的好教材！ 韩语的初级考试相当的容易，所以非常没有含金量。 文字部分考的词汇量很小，其实都没有必要背会教材中所列出的单词，从韩国新网下载初级单词表，背会即可。 语法方面，只需要把韩国语教程的第一册和第二册，标准韩国语的第一册和第二册前几课中出现的语法掌握即可。 写作的复习方法参考语法，多背些语法的例句。考前练一篇自我介绍难度的文章即可。 听力容易的令人发指，速度慢的可以，听听力的工夫我把阅读看完了一半多.. 只要掌握好了单词和语法，阅读没有任何难度。只要课文能读懂，阅读不复习也可以。 我没有背初级考试的单词，只做到了当单词出现在文章中能看懂，所以单词考的不好，基础也没打好，考完试该忘得就忘了。但是听力和阅读是满分。所以有时间的话可以考考玩用来装13。 中级 2008年4月，所花时间：每周六看三小时，其余时间不固定偶尔看书。突击考试时间：1个月。 所用书籍： （不推荐用）《标准韩国语（第二册及第三册）》：教材，相当于topik3-4级的水平 推荐****《韩国语能力考试真题精解及模拟800题（中级）》：力荐，中级有此一书轻松通过！！！其他的辅导书大多是汇编真题，仅对题目本身讲解，甚至只给答案不给讲解。而这本详解了答题技巧，附带的大量习题也足够考前突击。 没有用到但是推荐的书籍： 《白峰子韩国语语法词典》：试后才看到这本书。看过外研社的语法，版本较老，里面的例句都是革命思想的。 这本不同于传统的分类，按照词典的方式排列语法，方便查阅。且topik考试的语法一应俱全。推荐 p.s刚入门时没必要购买语法书 《韩国语能力考试必备词汇.语法（中级）》：因为时间不多，所以只看了几页。这本书收录的词汇及语法大大多于混过中级考试需要的量，但不失为一本很好的学习书！ 《韩国语教程（3-4）》 中级考试比初级的难度上升了不是一个档次，不认真准备的话很难通过其中的4级。真题很重要，在考前一定要起码将新题型的历年考题做一遍，并总结错题。如果能保证其他三项80分以上，那么可以考前不练习写作。不能保证的话一定要练！而且感觉最近中级考试写作题型的难度在降低，熟悉记叙文，用韩语写日记是快速通过中级写作的法宝。阅读平常一定要多看多练，而且要掐表做真题，不然真考试时候可能到了时间你还得剩4篇阅读没看，不信等着瞧。 因为考初级时的轻松通过，使我十分轻视中级。没有认真准备。实际上，要通过中级中的4级，不练写作不背单词而只靠一个月的突击是不够的。结果我只拿到了3级。而初级考试中仅刚刚通过1级的一位朋友通过总结经验，不断努力，取得了4级的成绩…所以勤奋是学习语言和通过考试的不二法宝，技巧只是一个拐棍，撑不稳照样摔。 高级 2012年4月，突击考试时间：2个月。平均每晚三小时，周末没时间看。 所用书籍： 推荐****《韩国语能力考试语法大纲 高级》把曾经考过的高级语法和没考过但是文章中出现的一些语法做了总结，强烈推荐。另外该书也有初级和中级分册。 《韩国语词汇精讲与训练》中级词汇和高级词汇并存，按照近义词、反义词、拟声词、俗语、惯用语等分类。因为单词量很大，短时间复习用处不大。时间充分的话倒可以用作平时的练习。 推荐****《韩国语能力考试必备高级阅读》在看完了所有的真题阅读后看什么？推荐这本高级阅读。市面上针对真题讲解的书不多，而本书中包含了对大部分真题中阅读的讲解。另外也有不少原创文章！故强烈推荐。 没有用到但是推荐的书籍： 《韩国语教程（5-6）》 当初报名考试的目的只是恰好有2个月除了工作外没有安排其他诸如旅游类的事情，而且工作中需要用到韩语的地方越来越多，也想抛弃谷歌naver，借机提高下自己。但是由于lz在职，经常会加班到很晚，而且考前的一周，lz又去朝鲜玩了一圈。本打算在路上看看单词，但是韩国的东西是无法带入朝鲜境内的。游玩的时候，对朝鲜口音又只能听个一直半解，所以当时已经基本对考试有所放弃了。最终虽然只拿了5级，但能通过考试而且不是刚刚通过，还是感到开心灰常啊。^^ 因为距离上次韩语考试已经过去了4年，期间没有学习过韩语，只是上班会借助naver帮人翻译几个韩语科技词汇，提高下打字速度。保证了起码没有忘掉韩语语音的程度。而考试前真的连宽窄这样的初级单词都记不得了。所以我用了10天左右的时间复习回顾了初级到中级的单词，背从新网上下的单词表，虽然不能保证每个都记住，但也回忆起了大概。 接下来就是针对高级考试开展的学习了。Lz完全放弃了学习教材，因为时间不够。开始时候先背诵新网下的高级单词，但针对高级考试，那点单词真的是远远不够的。在背了10天左右的单词后，lz先挑选了07年的真题练练手，当然连三分之一都对不了，但练手的目的在于熟悉题型，看看高级和中级的不同。接着lz就买了上面提到的那些书，首先从最薄的语法攻克，没有什么好办法，像背单词一样的死背语法吧，一旦想不起来就反复看是窍门。 大概记住语法和新网单词后，lz又重新回归真题。长错不怕，只要保证下次不错。做个四五套题你就会发现，很多高级单词的重复率相当高，当然不是指出现在选项中，而是出现在题干中，这时我才明白为什么很多人说复习topik考试不用看任何书，只要把真题全部做对就好。到了最后一个月，基本我是头天晚上一套真题，第二天晚上就对答案并总结单词。 另外一定要掐表记做题时间！开始的时候因为正确率不高，可能做完一部分就心烦意乱，那不要紧，可以做一部分就掐一部分的时间，比如语法词汇+写作的时间是90分钟，你可以只做玩语法词汇就休息下，对个答案什么的，但是如果这部分你用了50分钟，那么再做写作时，你脑子里一定有个概念，只有40分钟的时间就要收卷！到后面做的顺利后，可以按第一部分和第二部分来分批做，最好不要分成四个部分做了。只有掐表才能保证正式考试时做完！ 如果打算通过高级的6级，作文绝对不能放手，除非你能保证其他三部分高分。如果只打算通过高级的5级，也要保证写作前面的客观题型的正确率！一道4分共十道，错一半作文没时间写主观题再写不对，那第二部分直接睡觉好了… 个人认为时间分配的话，词汇和语法部分最好不要超过三十分钟，给写作留足六十分钟，写作中前十道客观题可以仔细看看，因为较容易得分，但也不要超过25分钟。在听听力的空档，最好把阅读前两道做完，并浏览第三道的选项。不然很难保证阅读顺利读完。 总之通过实践，我认为，通过高级考试完全可以只用真题，总结真题上不会的单词，总结错题。不会的语法在语法辞典上查，错题可以复制到谷歌美国或者naver上面搜，一般都会有解答。 在此简单回忆分析下高级题型。 词汇部分： 第一到第五题 选词填空。 1.每年会有一到两题是汉字词题，不出意外中国考生可如履平地。2.每年会有一道题是拟声词，没别的，死背！可以总结历年真题，可以从沪江韩语中找专题浏览，也可以购买《韩国语词汇精讲与训练》里面有总结。3. 基本每年有一道题是动词题。动词不好记住，我也经常错，没时间就放弃。4. 可能有一道题是副词题。高级副词并不多，很容易就能记住。 第六到第九题 语法填空 熟背高级语法，可以从沪江韩语中找语法总结和习题练习 第十到第十一题 替换画线词 很简单，有一道是汉字词替换固有词或相反，另一道随机。基本上可以不阅读题干直接看画线词并看选项即可。 第十二到第十四题 替换画线语法 操作同画线词，注意总结最近的真题中出现的新语法。 第十五到第十六题 选出词汇用法错误的一项 有一道必定是副词，如前所述，副词并不多，尤其常考的就那么几个，一定要熟记。 另外一道可能是俗语或惯用语，因为说的都比较形象，所以也并不难记，新出现的在naver上搜基本都能搜到意思，不要放弃。 第十七到第十八题 选适用三个例句的多义词 个人觉得这题很难，但是其实常考的多义词也就是那么十来个，多注意总结，每天记住一个词的所有含义，只记含义记不住的话就记例句。 十九题到三十题就是通过四篇阅读反复考前面几个题型了。其中语法题较多。一定要记牢语法。初中级的语法不会考到，但是不会的话可能读阅读有困难。 写作部分： 31-34 选择适当的句子 实际上我认为这个还是在考语法，可见语法的重要。 35-36 替换意思相同的句子 其实还是语法熟悉了就很简单 37-38 选与图表叙述相同或不同的句子 首先审题干，一般是37选相同38选不同，别搞错，然后可以先浏览题干选项，再在图表中找答案。 39-40 填适当的句子 这两题要沉着冷静的读文章，不可图快，确定理解前一句的意思再看下句，不然反复读题耗费时间。 41 连句 没有好办法。。。反复练习 42-43 根据文章内容写句子 一般来讲，与答案有关的提示都会在文章中出现，如果不能好好总结，把提示句炒上去也许也能得分。 44 八百字的作文 总之。。。别空着。。。 高级听力里比较注重对谈话双方语气的把握，所以有些题可以通过语气来猜答案。复习听力的时候一定不要听一道对一道答案。这部分不多说。听不懂的时候可以选比较奇葩的答案，只要提到韩国的就选称赞的吧。 阅读就不写了吧。。。多读就行了。。。 以上，祝大家考试成功！ |
|
|
