|
2005年，乔布斯在斯坦福毕业典礼上演讲，送给在场的年轻人一句话：Stay Hungry，Stay Foolish。这句话最盛行的中文翻译是：求知若饥，虚心若愚。
其实，这种解读和原意有偏差。
有人解释：英语不会用 hungry来形容对于知识的追求。对知识的渴求，英语用的是“curious(好奇)”这个词。一个求知若渴的人，称作intellectually curious或是eager to learn。用到hungry的时候，针对的其实是“success(成功)”，也就是hungryfor success。所以乔布斯的stay hungry，不是求知的意思，而是鼓励年轻人：要不停地追求成功，永远不知道满足。
昨天，我看了林语堂次女写她父亲的文章。这位“脚踏中西文化，一心评宇宙文章”的文学大师，在少年时期就对世界充满了好奇和欲望。
文中这样讲述林语堂：“世界是这么大，历史是这么长，他求知之欲是这么强，他感到与别人不同。他们好像对生活的要求不多，找一份事做，娶妻生子，随随便便混过一生。他的要求却很多，他要尝到世界的一切，他要明白所有的道理，什么是生，什么是死，什么是美。他有时因为看到一幅美景，会感动得掉眼泪。他想有机会，要游历世界，到世界最偏僻的地方去观察人生，再到最繁华的都城去拜见骚人墨客，向他们提出问题，请教意见。”
“他感到自己的贪婪，凡是眼睛看得见的，耳朵听得到的，鼻子闻得到的，舌头可尝的，他都要试试。”
我喜欢极了这样的饥渴、这样的贪婪、这样生生不息的欲望。它浸染着蓬勃的朝气，饱含着对生活的热忱。
这样赤诚而热切的心，千金不换。 节选自青年文摘手机报 《人生没有重来，贪心有何不可》 小编精心挑选了几个经典微信号 有时真要贪婪一点 赶紧关注吧！ 时尚读物 ▼ LADY美人日记 微信号：ladymeirenriji 推荐理由：在这里美姐只聊品味、时尚、气质。这是一本时尚穿搭杂志，你的气质里藏着你读过的每一篇文章。 变身女神 ▼ 女神范儿 微信号：immissi 推荐理由：关注的都是女神，唯美的女人读品。每日分享时尚、搭配、美容、萌宠及情感美文。立即关注，摇身变女神。 人肉种草机 ▼ 美芽 微信号：meiyaapp 推荐理由：江湖大名鼎鼎的美小芽公举，美女一枚，据说长得超级像允儿，行走的人肉种草机，关注她，钱包要不保哦! 美文文摘 ▼ 青年文摘 微信号：qnwzwx
|
|
|
