|
发烧友都应该知道Hi-Fi这个词的意义。High Fidelity——高度传真。也有不少发烧友知道Hi-End这个词的意义——通常指很高级的音响，或者档次High到顶的器材。据我所知很多发烧友就是这样理解的。 我最早知道这个词汇也是很久很久以前了，可能是从当时的港台杂志上看到的吧。对这个词的理解也一直如前所述。但是我近年来注意到这个词在欧美发烧圈里的含义，可能并非像很多人所理解，也可能是它的含义渐渐发生了变化。所以这里我想特别指出一下目前High End一词在欧美的概念。 大家注意一下德国慕尼黑的音响展，这个全欧洲规模最大、可以说全球最有影响力的音响展，其名字就是High End展。这个展会上的器材，是否都是顶级的Hi-End器材呢？其实并不是，它就是个适合发烧友去的、典型的发烧音响展罢了，并不是专门展示顶级的器材。里面的器材各个档次都有。 其实High End这个词在欧美的概念，以及和Hi-Fi一词的分界，据我的了解和观察，现在是这样的——Hi-Fi这个词越来越大众化，具有普遍意义，泛指个人音响播放设备，包括那些音响发烧友根本看不起的、不玩的、归入“数码级设备”的很便宜的东西，也都包括在Hi-Fi这个词的概念里。人民币几百块、一千多的东西，也完全可以叫Hi-Fi，这个词已经泛指Personal Audio的东西，并不专指音响发烧友们玩的东西。 Hi-End这个词，则比起普遍的Hi-Fi个人音响设备要高级一些，专门一些，指的就是所谓“音响发烧友”（英文叫Audiophile）所关心的、所喜欢玩的东西。这个不会太便宜了，但是也未必一定要很贵。所以慕尼黑High End Show就是一个针对音响发烧友的、典型的发烧音响展。而High End这个词的含义，也就是指发烧友们感兴趣的级别的个人音响器材，并非特指非常昂贵的顶级器材。 德国飞星喇叭（Audio Physic）的产品分为好几个系列，其中有一个系列叫做High End系列。这是否最顶级的系列了呢？很多人可能会觉得是，但其实不是！它最顶级的系列叫Reference。明白了欧美发烧圈对High End一词的理解，就懂了：High End系列不过是“发烧级”的意思，而 Reference则是指真正的“参考级”。 简而言之，Hi-Fi这个词早已进入了平民的语汇，变成老百姓都知道所指的一个普通词，因此它所指的东西也非常平民化。老百姓平时买的、用来听音乐的个人音响设备，都是Hi-Fi。High End则具有一定特殊性，专指音响发烧友们玩的东西，即所谓“发烧级”。它并不专指昂贵的、顶级的音响器材。可能这个理解和国内很多发烧友的理解是存在差异的，但是High End一词目前在西方的含义，就是如此。 （完） |
|
|
