[编辑整理]文字游戏趣诗系列《十口井田歌与飞燕文》

文字游戏趣诗系列《十口井田歌与飞燕文》

编辑整理/大漠孤烟直

五、十口井田歌
     这是由清人万树写的。他并不是把词直接写出来，而是利用汉字的特点把诗句排列起来，画成一个图案，增加此词的神秘感与阅读的难度（可惜大漠画不出诗图的原样，只能这样表示下了）。
    图案煞是好看，那么它有什么特点呢？诗名叫十口井田。极像田间阡陌比做横，为此也叫阡陌诗。它以“十、口、井、田”四字作为连接点结构成诗。十口井田这四个字无论是上下看还是左右看都念十口井田。
    具体的解读方法是这样的，按照字的倒顺排列法，从“一”读起，组成了一首《离亭燕》的词。回旋往复，耐人寻味。

                      

                       醇 酒 莫 问 花 
                       中          绶
                   谈兵口只访  老三十俄焉
                   罢  得  花  自  亩  四 
                   已  但柳询  堪耕躬  九 
                   久                  焦
                   耦  汲泉畦  摇手一  扇
                   为  共  共  前  二  趿
                   沮长井同植  风畔田鞋芒
                       友          家
                       邻家农五三叟村

按照上述的解诗之法。全词如下：

    一二田家村叟，三五农家邻友。井共汲泉畦共植，同井长沮为藕，久已罢谈兵，口只访花询柳。
    但得口中醇酒，莫问花绶。十亩躬耕堪自老，三十俄焉四九，焦扇趿芒鞋田，田畔风前摇手。

    对于词大漠不太懂，晃乎记得《离亭燕》这个词牌是60个字，但此牌却有72个字，应该是该词牌的一个变体吧。
  

    有一点需要说明：虽然凡是七十二字的词都可以组成这种形式，但却未必是十、口、井、田诗。关键就在十口井田上。

 

六、飞雁文
    从形式上看是一种宝塔诗，呈对顶塔形，倒映水中。只不过在读法上不同罢了。它读法是从左上一字开始往右下斜读，然后依此类推，两两交叉，如飞雁排成的“人”字形，犹如雁阵。
     清代康熙年间流传一首飞雁文，是咏山诗。如下：

山山
山远花山
山路草去接山
山又猿飞绿鸟树山
深客片抱偷澄僧林
片绕僧树请澄
饭山山吟
客寻
   
     

 

     这个诗体排列巧妙，构思精妙，读法也巧妙。按前面的介绍左上边四个山字，右上边四个山字，本身展开，成飞雁之势。以这八个山字来读，交叉成句，则正好构成八句，每句均带山字，读来朗朗上口。

解诗如下：

山远路又深，山花接树林。
山云飞片片，山草绿澄澄。
山鸟偷僧饭，山猿抱树吟。
山僧请山客，山客绕山寻。

近人有人作咏竹飞雁文一首，见下面的链接。

竹竹
竹茂香竹
竹啼以凭妙竹
竹佳笼高虚染怡竹
鸟品节玉湘心风人
贵令妃女诚名
泪人可云
颂钦

这首诗，上面的读法一样，全诗如下：

竹茂啼佳鸟，竹香妙怡人。
竹凭高节贵，竹以虚心名。
竹染湘妃泪，竹笼玉女云。
竹风诚可颂，竹品令人钦。