拼音瑶文简介

一、瑶语语系

　　瑶语属汉藏语系苗瑶语族瑶语支。在苗瑶语族中，瑶语支的几种语言，通称勉语，另外瑶族所用的语言亦包括属于苗瑶语族苗语支的布努语和巴哼语，和属于壮侗语族侗水语支的拉珈语。

　　（一）勉语

　　使用勉语的人口约占瑶族人口的75%，其中在中国主要分布在广西、湖南、云南、广东、贵州、江西等省（区）的90多个县的部分山区，其余主要分布在越南、老挝、泰国、缅甸、美国、加拿大、法国。

　　（二）布努语和巴哼语

　　布努语和巴哼语，本来被归为瑶语支，但较新的分类把这两种语言归类到苗语支。

　　１、布努语

　　布努语是自称“布努”或“努”（意思是“人”）的瑶族所说的语言，是瑶族语言里除了勉语以外最大的语言，属汉藏语系中苗瑶语族的苗语支。使用人口约占中国瑶族人口总数的24％。主要分布在中国广西都安、巴马、凌云、南丹、田东、平果、东兰、凤山等32个县的部分山区，贵州、湖南、云南靠近广西的某些县份也有一些使用者。

　　布努语可以分为多个方言土语，方言之间通话困难。

　　布努方言：
　　　　东努土语，29万人
　　　　努努土语，5万人
　　　　布诺土语，1万2000人

　　包瑙方言：3万人

　　努茂方言：
　　　　努茂土语，1200人
　　　　东孟土语，400人

　　２、巴哼语

　　巴哼语是苗瑶语系的一种语言，一般认为属于苗语支。巴哼人自称/pa???????/，分布在广西、贵州和越南的山区。巴哼人在中国被识别为瑶族，在越南被称为巴天族。说巴哼语的人口有3万多，其中越南有6000人。湖南的唔奈语和巴哼语比较接近，有人把唔奈语称为“巴哼语唔奈方言”。

　　巴哼语方言分为两个土语：

　　南部土语：主要分布在广西三江县、融水县、龙胜县，贵州从江县以及越南河江省和宣光省。

　　北部土语：主要分布在贵州黎平县，贵州三江县、融水县也有分布。

　　（三）拉珈语

　　拉珈语是自称“拉珈”的瑶族使用的语言。属汉藏语系壮侗语族侗水语支。分布在中国广西壮族自治区金秀瑶族自治县。使用人口约8500多人(1982)，只占瑶族人口的0.4%左右。

　　（四）炳多优语

　　炳多优语是自称为“炳多优”的瑶族使用的语言。与汉语较接近，但又与当地汉语有所区别。主要分布于广西富川和湖南江华县等地。

　　由于各地瑶语相差不少，往往需要改用中文沟通以便沟通。

　　二、勉语方言

　　根据语音和词汇以及自称的内在联系，勉语大致可分为3个方言：

　　（一）勉金方言

　　又可分为优勉、标曼和金门3个土语，是人口较多、分布最广的一个方言，有瑶族居住的县分，大都有使用这个方言的人；海南省的苗族语言属这个方言的金门土语。

　　（二）标交方言
　
　　又可分为标敏和交公勉两个土语。使用交公勉土语的瑶族人数不多，分布在广西恭城；使用标敏土语的瑶族主要分布在广西的全州县东山地区， 与东山相邻的灌阳和湖南的道县、双牌县。

　　（三）藻敏方言

　　不分土语，说这个方言的瑶族主要分布在广东连南的八排瑶，与它相邻的阳山和湖南的宜章也有一些。

　　使用不同方言的人们相互间不能用勉语通话，方言间的差异主要表现在词汇上，各有一定数量来源不同和交叉不同的词语。勉－金方言的语音特点是元音分长短，有一套塞音和鼻音韵尾，还有一套清化鼻音；标－交方言元音不分长短,塞音韵尾已消失,鼻音韵尾也只有-n和-嬜，虽然也有一套清化鼻音，但在声调的分配上与勉－金方言不同;藻敏方言元音也不分长短,没有送气音声母,没有清化鼻音声母,没有颚化和唇化音声母，声母简化是这个方言的特点。

　　3个方言都吸收了不少汉语借词,并增加了一些新的声韵母和语法结构形式。标-交方言的汉语借词比其他两个方言更多一些，有些借词其他两个方言仍使用固有词。

　　三、勉语语音

　　勉语的声母一般比韵母少。塞音和塞擦音声母清浊对立。浊音声母可出现于各个声调。

　　送气音声母一般只出现在单数调。韵母的主要元音多数分长短。有鼻音和塞音韵尾。

　　声调和汉语的平、上、去、入各分阴阳的情况一致，变调与构词有一定的联系。

　　四、勉语语法

　　虚词和词序为表达语法意义的主要手段。作修饰语的名词、代词、状词和数量词组在中心词前,形容词一般在中心词后。第一人称代词的复数分包括式和排除式。量词和部分形容词、状词重叠后表示某种语法意义。数词有两套，10以内的用固有词，10以上的用借词。句子的语序是主语在谓语前，宾语、补语在谓语后。词根基本上是单音节的。

　　构词方式大部分是词根与词根相结合，带附加成分的词不多。合成词比较丰富，以修饰结构的居多。

　　五、瑶文的创制

　　历史上，瑶族没有统一的民族文字。为帮助瑶族人创制文字，1951年，在北京中央民族大学设立了瑶语文专业，培养了一批从事瑶语语文教学、教研和翻译人才。1958年有关部门曾对全国瑶语进行调查，为研究瑶族语言和创造瑶文打下了良好基础。

　　根据瑶族地区发展需要，1982年，中央民族学院语言研究所苗瑶语教研室盘承乾、邓方贵、刘保元等按照1957年12月国务院讨论通过的《关于少数民族文字方案设计字母的五项原则》，以广西金秀瑶族自治县长洞乡镇中村的盘瑶勉话为标准音点、以勉方言为基础方言、采用拉丁字母形式重新设计了一套瑶族勉语的文字方案（草案），并先后在广西的金秀、田林、贺县进行了教学实验。1983年，侨居美国的瑶族居民也以拉丁字母形式设计了《瑶文方案》(草案)。1984年，经双方瑶族民间代表协商，统一了两种拼写方案。瑶文的产生，为对瑶族儿童进行双语教学创造了条件。

　　（一）瑶文字母

　　拼音瑶文由26个拉丁字母组成。

　　　　　　　　　　　　　　　　　瑶文字母与汉语拼音字母对照表

序号	国际音标	瑶文字母	汉语拼音	大字字母	小写字母
1	a	a	a	A	a
2	p	b	b	B	b
3	tsh	c	c	C	c
4	t	d	d	D	d
5	e	e	e	E	e
6	f	f	f	F	f
7	k	g	g	G	g
8	h	h	h	H	h
9	i	i	i	I	i
10	?	j	j	J	j
11	kh	k	k	K	k
12	l	l	l	L	l
13	m	m	m	M	m
14	n	n	n	N	n
15	o	o	o	O	o
16	ph	p	p	P	p
17	?h	q	q	Q	q
18	r	r	r	R	r
19	s	s	s	S	s
20	th	t	t	T	t
21	u	u	u	U	u
22	v	v	v	V	v
23	w	w	w	W	w
24	?	x	x	X	x
25	j	y	y	Y	y
26	ts	z	z	Z	z

　　（二）瑶文声母

　　声母汉语拼音有23个声母，而瑶语共有30个声母，比汉语拼音多7个声母。此外，有的地区用“u”表示“w”。

瑶文声母表

瑶文声母	国际音标	例　　字
b	p	bah　耙
p	ph	pax　帕
mb	b	mbaz　踏
m	m	maz　马
hm		hmeiv　米
f	f	fah　三（十）
w	w	wac　话
z	ts	zah　茶
c	tsh	ca　杈
nz	dz	nzuqc　刀
s	s	sa　（布）稀
d	t	da　外祖父
t	th	tei　梯
nd	d	ndeic　（田）地
n	n	naang　蛇
hn		hnaangx　饭
l	l	laqc　勒
hl		hlax　月
j	tφ	jiav　假
q	?h	qaqv　力
nj	d?	njoux　锯
ny	?	nyiah　牙
hny		hnyangx　年
y	j	yiac　也
g	k	gav　借
k	kh	kaqv　（台）阶
nq	g	nqaan　茅草
ng	?	ngongh　牛
hng		hngaqv　砍
h	h	haz　撒

　　声母发音的主要特征是气流受到一定的阻碍，由于阻碍的部位和阻碍的方法不同，因而就造成各种不同的声母。发音时，气流受到哪一部分发音器官的阻碍，语音学上称为发音部位。如：b，ｐ，mb等。发音时，构成阻碍气流的方法和气流克服阻碍的方法，语音学上称为发音方法。如：b d g等。

　　按照发音部位瑶语的声母可分为以下几种：

　　1、 双唇音，是指上下嘴唇接触构成阻碍后所发生的声音。如：b p mb m hm等。

　　2、 唇齿音，是指上齿和下唇接触构成阻碍后所发出的声音。如：f w 等。

　　3、 舌尖前音，是指舌尖和齿后接触构成阻碍后所发出的声音。如：z c nz s等。

　　4、舌尖中音，是指舌尖和上齿龈接触构成阻碍后所发出的声音。如：d t nd n hn l hl等。

　　5、舌面音，是指舌面和硬腭前部接触构成阻碍后发出的声音。如：j q　nj　ｎｙ hny等。

　　６、舌根音，是指舌的后部与软腭接触构成阻碍后所发出的声音。如：ｇ　ｋ nq　ng　hng等。

　　７、喉音，是指舌根轻轻接触软腭，让气流通过时，摩擦而发出的声音。如：ｈ等。

　　（三）瑶文韵母

　　汉语一共有39个韵母，而瑶文有116个韵母，比汉语多77个。

瑶文韵母表

序号	瑶文韵母	国际音标	例　　　　字
1	i	i	i　　二
2	iu	iu	diu　　雕
3	im	im	im　　苦
4	in	in	in　　烟
5	ing	in	lingh　　田
6	ip	ip	ipv　　腌
7	it	it	jitv　　结
8	iq	i?	siqv　　红
9	e	e	se　　是
10	ei	ei	bei　　知
11	eu	eu	beu　　包
12	em	em	zemh　　沉
13	en	en	benx　　变
14	eng	en	heng　　轻
15	ep	ep	cepv　　插
16	et	et	betv　　八（十）
17	eq	e?	beqv　　逼
18	ae	e?	nae　　呢
19	aeng	en	baengh　　平
20	aet	et	ndaetcndom　　湿透
21	aeq	e?	baeqv　　百
22	a	a	maz　　马
23	ai	ai	laih　　犁
24	aai	a: i	laaih　　箩
25	au	au	auv　　妻
26	aau	a: u	aauv　　折
27	am	am	damv　　虱
28	aam	a: m	daamv　　胆
29	an	an	an　　放
30	aan	a: n	laanh　　个（人）
31	ang	a?	hlang　　高
32	aang	a: ?	hlaang　　绳子
33	ap	ap	lapc　　雨帽
34	aap	a: p	laapc　　腊
35	at	at	ndatv　　织
36	aat	a: t	ndaatv　　翘
37	aq	a?	laqv　　眼（辣）
38	aaq	a:?	laaqc　　勒
39	o	o	loh　　罗
40	oi	oi	doic　　袋
41	ou	ou	houc　　芋头
42	om	om	omx　　肿
43	on	on	don　　墩
44	ong	on	ong　　公公
45	op	op	op　　皮
46	ot	ot	kotv　　洞
47	or	?	orv　　肉
48	orm	?m	normh　　叶
49	orn	n	orn　　安
50	orng	?n	gorng　　缸
51	orp	?p	hlorpv　　抱
52	ort	?t	ndortv　　落
53	orq	?rq	mborqv　　打（人）
54	u	u	gu　　远
55	ui	ui	mbui　　响
56	un	un	cunx　　穿（过）
57	ung	u?	sung　　双（手）
58	ut	ut	ndutv　　脱
59	uq	u?	suqv　　草鞋
60	er	e	gerhngaaic　　上面
61	ern	en	sern　　生（产）
62	ir	i	zir　　资
63	ie	ie	yie　　我
64	iei	iei	biei　　四
65	iem	iem	siem　　心
66	ien	ien	mienh　　人
67	iep	iep	siepv　　快
68	iet	iet	sietv　　痒
69	ieq	ieq	sieqv　　女
70	ia	ia	bia　　五
71	iai	iai	mbiaix　　笋
72	iaai	ia: i	biaaix　　火把
73	iau	iau	mbiauz　　鱼
74	iaau	ia: u	mbiaauz　　泡沫
75	iaam	ia: m	siaam　　胡子
76	iaan	ia: n	mbiaan baeqc　　雪白
77	iang	ia?	ndiangx　　树
78	iaang	ia: ?	hiaang　　乡
79	iaap	ia: p	mbiaapv　　溅
80	iaat	ia: t	mbiaatc　　辣
81	iou	iou	mbiouh　　浮
82	iom	iom	piom　　肺
83	iong	ion	biongc　　（一）串
84	iop	iop	biopc　　陷落
85	ior	i?	mbiorv　　遮
86	iorng	i?n	biorngh　　额
87	iorp	i?p	hnyiorpv　　毛扎身
88	iort	i?t	biortc　　破洞
89	iorq	i??	mbiorqc　　荆棘
90	iui	iui	biuih　　沸
91	iun	iun	mbiun　　秃子
92	iung	iu?	mbiungc　　雨
93	iut	iut	mbiutc　　鼻涕
94	iuq	iu?	biuqv　　煨
95	uin	yin	huin　　转
96	uing	yi?	huing　　稀
97	uei	uei	bueix　　睡
98	ueu	ueu	hueux　　（粥）稀
99	uen	uen	huenx　　惯
100	ueng	ueng	guengx　　链枷
101	uet	uet	guetv　　刮
102	uae	u?	guaez　　盘腿坐
103	uaeng	u??	guaengx　　甩丢
104	uaeq	u??	guaeqv　　丢（甩）
105	ua	ua	gua　　瓜
106	uai	uai	guaix　　怪（他）
107	uaai	ua: i	guaaix　　（丑）怪
108	uan	uan	nquan　　形容耳朵
109	uang	uan	uangc　　旺
110	uaang	ua: n	huaang　　荒
111	uat	uat	nquatv　　（树枝）垮
112	uaq	ua?	nquaqv　　缺口
113	uo	uo	uov　　那
114	uorn	uen	uorn　　温
115	uot	uet	uotv　　（变）折
116	uoq	uor?	yuoqv　　（天）热

　　（四）瑶文声调

　　瑶文声调共有８个调类和8个调值，比汉语多了一倍。但有个别地区的第四调的调值与每一调的调值合并。

　　第一调（中平调）字，一律不标调号。为了省略符号，第七调的调号用第三调的调号[v]表示；第八调的调号用第六调的调号[c]表示，读音互不相混。

　　多音节词或词组，第一音节有变调的现象。变调的规律有如下三种：

　　（１）凡第一音节是一、三、四、五调（舒声调）的，与其他音节结合时，第一音节变为第二调。如“手”读作buoz，“手指”却读作 buoh-nduqv等。

　　（２）凡第一音节是第七调的，与其他音节结合时，第一音节变为第八调。如“笔”读作“batv,“笔筒”却读作batcndongh等。

　　（３）第一音节是第二或第八音节的，与其他音节结合时，它们则不再变调了。如“人”读作mienh，“男人”则读作 mienhjaangc；“墨”读作maatc，“砚台”却读作maatchunh等等。

瑶语声调表

　　（五）文字结构

　　瑶文的文字字体结构一般是左边表声，中间表韵，末尾表调，第一调的调号则省略。具体有四种情况：
　　
　　（１）声母＋韵母＋声调。如m＋ien＋h=mienh(人）。

　　（２）韵母＋声调。如or＋v=orv(肉）。

　　（３）声母＋声调。如m＋v=mv(不或没有）。

　　（４）韵母单独构成。如in(烟）。

　　（六）书写规则

　　瑶文书写从左到右，一般用小写字母书写。专用名词的开头字母、每一句的开头字母要大写。

备注：此文参考多种资料，包括民间收集和网络收集。
整理收集编发总结：西双版纳瑶族民间团队
有关于瑶族的文章或穿瑶装照片想发表，快加微信13988158888，请注明作者与出处。