卢中南推荐 | 汉字横竖书(下)

谁也没想到，推动中国汉字横书的最早倡议人，不是中国的广大文人学者和社会各界中的精英，而是刚刚回国一年的华侨陈嘉庚。

1950年6月，陈嘉庚在全国政协一届二次会议上提交了“中文从左向右横写”的提案，这个提案受到了相当的重视。之后，郭沫若、胡愈之等文化名人也撰文支持。1955年1月1日，《光明日报》首次改为横排版。并在当年，中央级的17种报纸中有13种改为横排。1956年1月1日，中国共产党的机关报《人民日报》也改为横排。自此全国报刊纷纷效仿，图书出版也顺流而动。

推广汉字横书横排，自然要有其理论根据。当时提出的理由有三：1.人的眼晴是横的，视线范围横比竖宽。当时有人搞了一个实验，证明横读的速度是竖读的1.345倍；2.各种数理化公式、外文语句、外国人名和地名排写方便；3.可以提高纸张的利用率。其实这个理由并不成立，因为决定纸张利用率和阅读舒适度的主要原因是每行字的长短，而不是排版的方向。

进入现代社会后，方便实用的硬笔成了主要的书写工具。毛笔书写的实用性大大降低。然而，这并不能成为决定汉字横书的主要因素。在同样使用汉字的日本，文字的书写与出版，以竖式为主，横式为辅。小学生的课本都是竖式排印的。日本大众依然保持着竖式用字的习惯。

今年年初，日本书道学院院长石川芳云寄给我的明信片（书法展请柬）。上面的白色部分是普通明信片，全日本统一格式。这种竖式明信片当然只能竖写，上边的邮政编码却是横式。如有需要，也可以改变明信片规格，下边的绿色内容即是加长部分（但这要经邮局同意）。

 明信片背面是展出名单，横式排版。从名单中看到大井川霞南先生去世了，我曾在他的箱根别墅住宿一晚。

中国汉字从有甲骨文至今，已有3000年的历史，都是竖式使用，横式不足60年；日本人至今竖式用字，因此不能说明汉字的使用横式优于竖式。近年来，有呼声要求汉字用简识繁和废简复繁。我想，这恐怕不是简单的汉字使用方便与否的问题，而是一种文化的要求。

《日本经济新闻》报第1版，正文都是竖排，不重要的信息栏与广告是横排。回国那天在东京成田机场带回来的。为了解决阅读舒适度并提高纸张利用率，每行竖排的字数均在12字左右。由此看来，竖排与横排的效果相同，横排并不比竖排先进。