#漂流分享#Rosie＇s walk

淘淘淘282 2016-11-20

展开全文

苏苏妈有话说

温馨提示：这本书已经放在了苏苏妈新开的“花儿英语启蒙”微店中，需要购买的妈妈直接戳“阅读全文”就可以购买。

作者简介

Pat Hutchins（佩特哈群斯）

从小与乡间田野、林间动物为伍，培养了她深爱大自然的个性，也成为日后创作绘本的泉源。她的作品色彩明媚，故事幽默、简单流畅，总是贴近孩子们的角度认真面对他们的问题，深受全世界儿童的喜爱。一个个小故事看似简单,却蕴含着小小的悬疑和趣味盎然的推理思考,以及作者一贯的明快色彩与幽默内涵。

她的作品除了生活化、用字简单而且幽默外，更有背后强烈的喻意存在。她的插画可以狠明确的区分成二个部份，一个是画风相当细腻，用了狠多的粉腊笔及细线条，另一部份则是比较粗线条式的表现方式。

处女作《Rosie's walk》于1968年出版，是一本深受全世界儿童的喜爱美国经典图画书,它的文字与画面形成一种非常滑稽的对比：文字讲述的是母鸡萝丝去散步的平淡无奇的故事,而图画则还讲述了狐狸追逐猎物却屡屡受挫的故事。作品色彩明媚，故事幽默、简单流畅，悬疑的节奏、富有变化的情节，一直紧紧抓住孩子的眼和心。生动有趣的图画让文字活灵活现，让孩子享受故事时不知不觉也学到更多的“动词”。

故事梗概

文字讲述的是母鸡萝丝去散步的平淡无奇的故事,而图画则还讲述了狐狸追逐猎物却屡屡受挫的故事。

这天，母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现，一只狐狸从后面悄悄跟了上来。

萝丝穿过农家院子，身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙，钉耙一个反弹，狠狠地打到了它的脸上。

萝丝绕过池塘，狐狸扑了上来，可它扑了一个空，栽到了池塘里。

萝丝翻过干草垛，狐狸扑了上来，可它一头扎了进去。

萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线，狐狸扑上来时，上头的一袋面粉正好浇了下来。

萝丝钻过栅栏，狐狸扑了上来，可它跌到了栅栏这边的手推车里。

萝丝从蜂箱下面走了过去，可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱，狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。

萝丝回到鸡舍，正好赶上吃晚饭。

绘本内容

Rosie's Walk by Pat Hutchins

Rosie the hen went for a walk

across the yard

around the pond

over the haystack

pass the mill

through the fence

under the beehives

and got back in time for dinner

haystack 英[?he?st?k] n. 干草堆

mill 英[m?l] n.磨坊; 工厂; 磨粉机; 榨汁机;

fence 英[fens] n.围墙; 栅栏，篱笆; 防护物; 剑术

beehives 英[?bi:ha?v] n.蜂窝; 蜂巢; 蜂箱; 拥挤的地方;

绘本扩展

由于故事比较简单，包括狐狸和周围的环境，因此还需要扩展一些内容让故事比较容易进行。

这天，母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现，一只狐狸从后面悄悄跟了上来。

Rosie the hen went for a walk.

There is a fox followed up behind quietly.

萝丝穿过农家院子，身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙，钉耙一个反弹，狠狠地打到了它的脸上。

Rosie walked across the yard.

The fox rush at Roise, but he stamped on the rake, it hit him on the face.