|
在欧洲文学中，有四大吝啬鬼的形象。它们分别是：莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》中的夏洛克，巴尔扎克的小说《欧也妮·葛朗台》中的葛朗台，果戈理的长篇小说《死魂灵》里的泼留希金，以及莫里哀的喜剧《悭吝人》（又译《吝啬鬼》）里的阿巴贡。
《悭吝人》，又译《吝啬鬼》，是一部5幕喜剧，是莫里哀的代表作之一，是一部可以和《伪君子》相媲美的作品。创作于1668年，并首次上演。
《悭吝人》是一部性格喜剧，剧情借用古罗马喜剧作家普劳图斯的《金罐子》（又名《一坛黄金》）。戏剧矛盾尖锐突出，它通过栩栩如生的人物、戏剧性的情节和幽默讽刺的语言，真实深刻地揭露了资产阶级积累财富的狂热和金钱的罪恶，以及建立在金钱基础上的人与人之间的冷酷关系。因其形象刻画的真实深刻，阿巴贡成为“吝啬鬼”的代名词。
【故事梗概】
阿巴贡，是一个高利贷者，苛刻而又悭吝。他的妻子早年去世，遗下一儿一女。儿子叫克雷央特，女儿叫爱丽丝。阿巴贡对他们缺乏温暖和抚爱。他收藏着很多的金银，但在他的女儿身上见不到一点珠宝的闪光，儿子要靠借贷和赌博才能穿上几件象样的衣裳。他家里备有一辆马车，但阿巴贡常年难得外出几回。他要全家大小和他一同过穷酸的日子。 贵族青年瓦赖尔，是一个机灵而又忠诚的小伙子。在一次风浪里，他搭救了阿巴贡落水的女儿爱丽丝。从此他们产生了爱情。瓦赖尔为了接近自己的意中人，隐瞒了身份，混进阿巴贡家当佣人。他用奉承、讨好、赔小心等办法博得了阿巴贡的信任，并且当上了总管。这样一来，他天天都可以和爱丽丝谈情说爱了。但他担心自己没什么钱财，将来阿巴贡很难答应他的亲事的。爱丽丝说可以把她的哥哥克雷央特拉拢过来，以便在必要时得到他的支持。
阿巴贡的儿子克雷央特，爱上了一个年轻美貌的姑娘玛丽亚娜。玛丽亚娜侍候她那年老多病的母亲，十分温存体贴。克雷央特看出她们家境并不富裕，暗中借款接济她们。他要爱丽丝帮他的忙探探父亲的口气，是否同意他这门亲事，如果不同意，他决心和他所爱的人远走高飞，离开家庭。 阿巴贡正在和仆人拉弗赉史怄气。他骂拉弗赉史像个暗探和奸细，老用他那混帐的眼睛盯着他的一举一动，成心要偷他的东西。 阿巴贡刚把一万个金埃居收藏好，为了这事，他真伤透了脑筋。他原想把金币藏在房子里，但又想这正好引贼上门，不能这样做。后来，他把金币连同他那收藏财宝的箱子一块埋在花园里。这事虽然只有他一人知道，但他怕万一被人看出破绽，心里忐忑不安。 兄妹二人一起来找阿巴贡，和父亲商量婚姻大事。阿巴贡听到“婚姻”二字，立刻高兴起来。他说他也正需要和他们谈谈婚姻大事。他说自己看上了同街住的一位年轻的姑娘，叫玛丽亚娜，自己被玛丽亚娜端正的气派和温柔的性格打动了，他已经决定要娶她了。克雷央特听了，好像头上被人重重地敲了一锤子，他万没想到父亲和他争夺的是同一位姑娘。他假称自己头晕，便气忿忿地走了。 阿巴贡告诉爱丽丝：他已经给克雷央特物色了一个有钱的寡妇，将来让他们成亲。另外，他也没有忘记女儿的年龄，他已把她许配给钱财多多的昂赛末老爷了。爱丽丝严词拒绝，誓死不从。阿巴贡让瓦赖尔来评理。瓦赖尔要爱丽丝假装顺从父亲，然后装病来推迟婚期。
克雷央特急于要借到一笔一万五千法郎的款子。有了这笔钱，他既可以帮助玛丽亚娜的家庭，也可以鼓动她和他一块逃跑。他在朋友的帮助下，找到了一家债主。不过这放债的性格很怪癖，他小心地隐藏着自己的身份，不肯说出姓名，借债条件也很苛刻。克雷央特暗暗骂对方为刽子手和强盗。但他急需钱用，便顾不得这许多了，决定借。
当双方见面时，都吓了一大跳。克雷央特没想到这放债人竟是他的父亲，阿巴贡也没料到这位急于借一大笔款子的竟是他的儿子。父子大吵了一通，闹得乌烟瘴气。 阿巴贡为了给女儿举办订婚礼，把全家上下都动员起来。他分派男仆勃兰达瓦、腊麦吕史擦洗酒杯和给客人斟酒。勃兰达瓦提出他的上褂大襟上有一大块油渍，腊麦吕史提出他的灯笼裤后裆上满是窟窿，如果没有别的衣裳替换，是很不雅观的。阿巴贡怕花钱，他交代腊麦吕史在给客人斟酒时，把破裤子那面冲着墙。至于勃兰达瓦则可以在上菜时，手拿着帽子放在短褂前面，遮住那片油污。 阿巴贡又吩咐儿子要和颜悦色地接待玛丽亚娜，不许像一般人那样用哭丧的脸色迎接后母。他要厨子雅克在做菜时少花钱，多办事。雅克问他是否要上一道烤菜？阿巴贡马上用手把雅克的嘴捂住了。他骂道：“你这吃里扒外的奸细，你要把我的全部财产都吃光了？”
瓦赖尔跑过来解围说，这顿晚饭由他来筹划好了。阿巴贡还不放心，交代说：“得预备一些大家不大爱吃可是一吃就饱的东西，比方说肥肥的红烧肉，另外再来个罐头面条多加栗子。”
媒婆福劳辛用花言巧语，把玛丽亚娜骗来参加阿巴贡女儿的订婚礼。阿巴贡照福劳辛的吩咐，带了老花眼镜出来迎接她，并一个劲地称玛丽亚娜为“我的美人”。玛丽亚娜见了阿巴贡那副怪模样，一阵恶心，惊慌得不知怎么是好了。
这时，克雷央特出来了，阿巴贡介绍说这是他的儿子。玛丽亚娜大吃一惊，她万万没有想到，这个她平时喜欢的青年，竟和阿巴贡是父子关系。克雷央特借此向她表白了自己的爱情。这下可把阿巴贡气疯了，但他当着玛丽亚娜的面不便发作。
爱丽丝把哥哥的心愿转告了玛丽亚娜。玛丽亚娜说，她的婚事是不由自己作主的，她要遵从母亲的意旨。这时来了。克雷央特央求媒婆福劳辛帮忙想个主意。福劳辛为了报复阿巴贡对她的吝啬，便满口答应了。她说可以找一个年纪大一点的妇女，冒充是贵妇人：这位贵妇有许多财产，还有十万埃居的现款，而且一心想做阿巴贡太太。这样阿巴贡虽然很爱玛丽亚娜，但毕竟他更爱钱，就会放弃这门亲事。 可是，克雷央特太性急了。阿巴贡从远处看到自己的儿子在吻玛丽亚娜的手，引起了他的怀疑。他决定要把儿子的心事试探出来。他跑来对克雷央特说，现在他对自己的婚事有一种新的考虑：他娶这么一个年轻美貌的妻子，免不了要被人说闲话的，不如他把玛丽亚娜让给儿子合适些。克雷央特信以为真，立刻吐露了他对玛丽亚娜的爱慕之情。他说如果父亲把她赏给自己做妻子是再公道不过了。阿巴贡马上翻脸，父子大吵起来。 仆人拉弗赉史为了帮少爷的忙，乘主人父子吵架的机会，溜进花园，把阿巴贡窖藏在地下的财宝箱偷了出来。阿巴贡发现自己的金币丢了，痛不欲生。他要求把所有的人都绞死，如果他找不回金银，他自己就去上吊。 法院派来了调查员。雅克厨师想报复瓦赖尔打他几棍的仇恨，便信口开河地说钱是总管瓦赖尔偷走的。阿巴贡立即喊来了瓦赖尔，要他招供混进他家里蒙蔽他、盗窃他金钱的罪行。瓦赖尔以为自己的身份已被阿巴贡识破了，便承认他盗窃了他女儿的爱情。他说他和爱丽丝已订下海誓山盟，彼此永远相亲相爱。阿巴贡不听犹可，一听肺都要气炸了。 正当这一家人闹得不可开交的时候，昂赛末应约来了。在询问事情始末的同时，昂赛末惊喜地发现，瓦赖尔和玛丽亚娜正是他多年失散的一对儿女。这种突然的巧遇，把在场的人都看呆了。
原来昂赛末原名托玛爵爷，他是意大利那不勒斯城的一个大贵族。十六年前那不勒斯城发生了一场暴乱，托玛爵爷带着一家出逃，刚好在海上遇上一场风暴，他们乘坐的船翻了。托玛被人救上岸后，以为家里的人都葬身海底了。他回到家乡变卖了财产，改名为昂赛末，在异乡过着飘泊的生活。他万没想到他的亲人还活着，儿女都长得这么大了。
阿巴贡认为这一切都与他无关。他纠缠着瓦赖尔，要他归还他的财宝箱子。克雷央特这时便出来解围了。他劝父亲不要冤枉好人，他知道一点关于箱子的新消息。如果父亲同意他娶玛丽亚娜的话，他的金银就会平安无恙地回到他的手里。
阿巴贡巴不得自己的财宝箱子能找回来。金银是他的命根子。但儿女们要成亲，他可不愿意花钱。于是他提出儿子和女儿的结婚费用，要由昂赛末爵爷负担。昂赛末满口答应说可以。阿巴贡还要求昂赛末给他做一件新衣服，以便他在办喜事那天穿。昂赛末说他一定照办。 最后，昂赛末带领他的儿女去看他那多年失散的妻子了。 阿巴贡说：“那么，我也要去看看我的亲爱的箱子了。”
|
|
|
来自： hejunwei_yeah > 《方寸之间》
