第220篇：方寸讲文学（30）

《皇帝萨尔坦的故事》

 

《皇帝萨尔坦的故事》，也译作《勇士和天鹅公主的故事》。创作于1831年，取材于俄罗斯民间童话故事。全名为《皇帝萨尔坦和他的儿子——荣耀威武的勇士格维顿·萨尔坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的故事》。

 

 

【故事梗概】

 

从前有三姐妹，有一天她们聊起天来说，假如她们当了皇后要干什么。大姐说她要替全世界人办一个盛大的宴席。二姐说，要给全世界人纺织许多麻布。小妹妹说，假如她是皇后，要给沙皇生养一个勇士。这番话被沙皇萨尔坦听到了，于是他娶了小妹妹为妻，而让大姐当了厨娘，二姐当了织工。

 

结婚后没多久，沙皇萨尔坦要出征打仗，留下了待产的皇后。大姐和二姐出于嫉妒，决定趁机陷害自己的小妹妹。皇后生下了一个漂亮的儿子格维顿，这个孩子生长的速度飞快，不是按天来计算，而是按小时。

 

皇后的姐姐们暗地调换了给沙皇报喜的信，信里说：“皇后在晚上生下了，既不是儿子，又不是女儿，既不像小田鸡，又不像小老鼠，是个古里古怪的小崽子。”沙皇大怒，但还是下令等自己回来后再做最终决定。

 

大姐和二姐又偷换了圣旨，命令大臣们将皇后母子放入木桶中扔进海里。大臣们不得不执行这道命令。

 

海浪将木桶带到一个不知名的小岛，这时格维顿王子已经长成为一个健壮威武的青年，他将桶打破，上了岸。王子做了一副弓箭去打猎，他看见老鹰在攻击一只美丽的天鹅，就用箭射死了老鹰。这时天鹅说起了人话：“你射死的不是老鹰，而是一个邪恶的巫师。”天鹅允诺帮助王子以作为报答。

 

第二天早上，当王子和皇后醒来时，发现一夜之间眼前出现了一座城堡，城里的民众像潮水般涌来，请求格维顿王子做他们的公爵。

 

 

在天鹅公主的帮助下，格维顿几次来到自己父亲——沙皇萨尔坦的王国，他有时变成蚊子，有时变成苍蝇，有时变成黄蜂。他还拥有了几样宝物：一边唱歌一边啃着榛子的松鼠，那榛子壳儿是金的，而果肉是翡翠碧玉；由契尔诺莫尔大叔率领的三十三个海中的勇士，而天鹅则变成了一个美丽的公主，她作了格维顿的妻子。

 

商人向沙皇萨尔坦讲述了他们在格维顿公国看到的奇迹，使得沙皇也好奇地想要亲眼去那里看一看。于是沙皇萨尔坦出发来到了格维顿的公国，在那里他见到了自己的妻子，才明白年轻的公爵就是他的儿子。

 

 

最后，大姐和二姐承认了自己以前所犯下的罪过。皇帝出于高兴，原谅了她们，并举办了一场盛得下全世界人的盛大宴会。