分享

英语小常识——问答1:英语究竟有多少单词?单词量比其他语言都多?有不含元音的单词吗?

 木头1018 2016-11-23


英语中究竟有多少个单词?英语词汇量是否比其他语言都多?是否有不含元音的英文单词?字母 W 的发音为何是两个 u ,而不是两个 v?查看以下来自牛津辞典的解答。

 

英语中究竟有多少个单词?


这个问题并没有唯一的、可靠的答案。我们无法计算一种语言中有多少个单词,因为有时很难断定一个单词到底应该怎样计算?
Dog 一词是应该算作一个还是两个单词?因为它有名词和动词跟踪两个词义。而单词的变化,如名词复数和动词时态是否也要单独计算呢?另外,dog-tired(筋疲力竭的)是否算作一个单词,还是认为是两个单词合成的?再有,hot dog 也可以有 hot-dog hotdog 的写法,那它也是两个词吗?


还有,确定是否是英语也是个难题。各类医学和科学术语怎么算?法律文本中的大量拉丁词语,烹饪中使用的法语词汇,学术写作中的德语单词,以及武术领域的日语呢?苏格兰方言要不要计算在内?青少年俚语呢?各类缩写形式呢?


第二版 Oxford English Dictionary(《牛津英语大辞典》,简称OED)出版有 20 卷,收录当前仍在使用的单词17万,过时的单词4.7万,分词条添加了大约95百个衍生词。这些词汇中一半以上是名词,大约四分之一为形容词,七分之一是动词,其余的为感叹词、连词、介词,以及各类词缀等等。


这就意味着,不包括词形变化,至少有25万个独立英语单词,而且科技和地域性词汇以及尚未收录在已出版词典中的单词(这些新词中大概有五分之一已经不再使用了)并未收录在 OED 中。如果只考虑这种独立词汇,那总数或许接近75万。

 

原文链接:https://en./explore/language-questions/how-many-words-are-there-in-the-english-language

 

英语词汇总量是否比其他语言都多?


这个问题几乎是没有答案的,其中原因可以参考上一篇问答
的答案。然而,很可能英语比大多数可比较的语言的词汇更多。


这有一定历史原因。英语最初源自某种日耳曼语,与荷兰语和德语都相关,在语法和基础词汇上与这些语言有很大关系。但是,在公元1066年的诺尔曼征服后,诺尔曼法语在相当长时间内是统治阶层的语言,拉丁语成为学术和教会语言,这些都对英语产生巨大影响。大量的法语和拉丁语词汇引入英语。因此,英语有着比日耳曼语系或法属的拉丁语系中任何语言都更大的词汇量。而英语也能很好得吸纳外来词,因其国际化的影响从很多其他语言中吸收大量词汇。

 

原文链接:https://en./explore/language-questions/does-english-have-most-words

 

为什么字母 w 的发音是“double u / 两个U”而不是“double v / 两个V”


英语使用罗马人的拉丁字母表,但字母表中并没有能代替古英语中发音
/w/的字母,尽管/w/的发音与/v/非常相近。在7世纪时,文士们会写作 uu 的形式,随后使用一种古北欧的符号,即 wynn。欧洲的文士们继承了 uu 的书写形式,并由于1066年的诺尔曼征服战后将此书写形式带往英格兰。早期的印刷机有时因为没有字母 w,就会使用两个 v 来代替。发音方面,w 发音为 double u 反应了字母最初的拼写方式。


节选自Oxford Companion to the English Language一书

 

原文链接:https://en./explore/language-questions/why-is-w-pronounced-double-u

 

列举事情时是“first, second......”的形式,还是“firstly, secondly......”


在列举事情时有一个惯例,就是第一个项目介绍出来时使用
first,而不用 firstly,随后的项目采用 secondly, thirdly, fourthly 等都是可以的。


这样使用究其原因是 first 早期可以作为副词使用,而 firstly 的使用始自17世纪,曾被认为是一种没必要的矫情。今天,这一规则已经过时,排序的方式可以使用:

First…,secondly…, thirdly…

Firstly…,secondly…, thirdly…

Firstly…,second…, third…

前两种通常都是可以接受的,而通常第三种方式应该避免使用。

 

原文链接:https://en./explore/language-questions/first-second-firstly-secondly

 

是否有不含元音的英文单词?


当然,大多数英文单词都是由元音和辅音组成。元音,包括
a, e, i, o, u,都是张开嘴后舌头不碰触上腭或牙齿而发出的声音;辅音是通过完全地或部分地挡住嘴巴呼出的气体而发出的声音。除了五个元音字母,其他的都是辅音字母(字母 y 有时被看作元音,有时又是辅音,这取决于不同单词中的发音)。


英语中是否有全是辅音字母的单词呢?首先要考虑我们计算单词的方式。在 平台中就有100多个完全不含元音的单词,但它们中的大多数是首字母缩写词,例如 HTML, DVD, LBD 等。另外,有些单词,如 fly, myth, psych 中不含有 a, e, i, o, u 这五个元音字母,但这些单词中的 y 起到了元音的功能。


如果排除掉缩略词和含有 y 的单词,牛津词典中还是有一些不含元音字母的单词的。它们是:

  1. brrr /br-r-r/感叹词,表达某人感到寒冷时的反应

  2. cwm /k?m/尤指威尔士群山中的盆地

  3. cwtch /k?t?/(威尔士语)柜或橱;拥抱

  4. grrlgrrrl /ɡrrl/独立、坚强或有攻击性的年轻女性

  5. hmm /hm/感叹词,表示应答、不确定或犹豫

  6. mmmmm /m/感叹词,表示满意或高兴

  7. nth /?nθ/表示一系列典型实例,尤其是最后或最近的一次,第n

  8. pfft /(p)ft/用以表示轻微冲击或爆炸引发的沉闷的声响

  9. psst /p(?)st/:感叹词,用来偷偷吸引某人的注意

  10. shshh /?/:感叹词,用以要求保持安静

  11. tch /t?/:感叹词,用来表达恼怒、烦恼或不耐烦

  12. tsktsk /t(?)sk t(?)sk/:感叹词,表示不赞成或厌烦,啧啧

  13. xlnt:单词excellent的一种非正式缩写

 

相对的, 中还有一些不含任何辅音的单词。当然,一个字母的单词 a I 是众所周知的,还有一些无辅音单词可能就不那样熟悉了:

 

  • aa /?ɑ?ɑ?/: 玄武熔岩形成的非常粗糙、凹凸不平的表面,带有轻微的多泡结构

  • ai /?ɑ?i/: 三趾树懒

  • ee /i?/: 感叹词oh的北部英语形式

  • oi /??/: (非正式英式英语)感叹词,用来吸引别人注意

  • o-o /?????/: 夏威夷地区发现的一种蜜雀,有着薄而弯曲的喙,可在树干上爬行,现在可能已经灭绝。

  • ou /??/: (非正式南非英语)一个男性

  • ou /???u?/: 一种夏威夷旋蜜雀,有着粗壮的嘴喙,以及黄绿色羽毛,食用水果

 

原文链接:https://en./explore/language-questions/are-there-any-english-words-with-no-vowels



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多