缅甸翡翠简称缅翠，市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，翡翠又称为缅甸玉，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。
缅甸翡翠的市场发展
自1950至1960年代，翡翠原料特别是高档色料，绝大部份是经中、缅、泰边境再转口到香港、台湾或东南亚等地。但从1970至1980年代，随着中缅边境贸易的逐步发展，翡翠原料也大量流入我国云南境内。瑞丽、畹町、芒市、腾冲、盈江及章凤等地。
各个商号纷纷开展了玉石贸易，但是由于当时缺乏集中管理，再加上税收及地方政策混乱，云南的翡翠原料贸易发展很不平衡。主要是以公斤料及摆件、手镯料为主体，而高档色料仍在泰国清迈或仰光拍卖会上交易。由于地理和相关政策的原因，泰国清迈在数十年来一直是缅甸翡翠原料的重要集散地。
缅甸翡翠交易中心--瓦城。至1994年左右，缅甸政府逐步放宽了对翡翠原料的国家管制。在矿区，凡是给政府交纳了品贸易税以后，翡翠就可以自由交易并可出口。缅甸北部第二大城市--曼德勒(瓦城)因离翡翠矿区仅300公里，水陆交通便利，绝大部份的翡翠矿主和商家的居住地也在瓦城。瓦城已成为新的缅甸翡翠原料交易中心。
瓦城距仰光仅600公里，从昆明也可直飞抵达。每年翡翠商家除参加政府交易会外，还可多次到瓦城采购。翡翠原料在瓦城成交后，交上佣金和运费即可在香港交款提货，非常便捷。随着瓦城的各项优越条件，当地已逐步取替泰国清迈成为新一代翡翠交易中心。
随着时代及经济不断发展和开放，缅甸人民生活亦逐步改善。翡翠原料的成交量增长快速，连带翡翠饰品在缅甸市场上也有大幅度上升。
中国已成为世界上最大的翡翠加工及贸易市场;缅甸本地市场对翡翠的需求亦与日俱增，成为潜力优厚的翡翠市场。多方信息表明缅甸翡翠原料正供不应求，特别是中高档色料的价格于大幅飙升。
缅甸翡翠的开采过程
最初缅甸采玉人人无法将大块体的翡翠从土层中挖掘出来，常用火把原石烧透，再泼冷水使之炸裂，然后挑选带色的碎块，对挖出地面的大块原料也常用此法进行破碎。直到现在，大部分仍是沿袭古老的人工挖掘，由于缺乏专业知识与专业的探采设备，挖掘只能凭经验和运气，尽管非常辛苦，却还是年年如故，乐此不疲。
从中国内陆前往缅甸的玉石矿山开发商则采用先进的机械化开采模式，开采场面之大、开采数量之多是手工开采所无法比拟的。缅甸矿区的开采时间集中在每年阴历九月至次年的四月。其余均是雨季，坑洞积水，道路泥泞，气候炎热，生活和挖掘都十分困难，即便是开采出来的原石都不能及时运送出来。
每到旱季，三五成群的玉工，自发地上山寻找老板，选中场口，用最原始的工具逐层由表及里向下挖掘，人们将这种方法称为“挖洞子”。另一种是“开塘法”，不再采用纵向的挖掘，而是采取类似露天煤矿开采式的挖掘方法横向挖出浅层的养鱼塘大小的坑口，边挖边寻找石头。此种方法常见在新场区使用。
第三种是“冲苗法”。顾名思义是利用抽水机引水冲淘，看到目标后再有的放矢地挖掘，这种方法适合于地面土层较薄的地区。
第四种是“打捞法”。此种方法的开采颇象古代砚工于深潭中开采砚石一样，由工人潜到水里辨认砾石与翡翠，然后将其打捞上地面，分辨优劣和决定取舍。这种方法，沿伊洛瓦底江的场区场口而今仍在使用。
缅甸翡翠怎么鉴定真假
将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：
A货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
B货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
C货翡翠，是经过物理和化学处理的中下等原料.不同之处为，在加工过程中经过人工添加外来染料方法加色(炝色)使原来无色、绿较浅淡或绿较散的翡翠改变颜色,但人工加入了颜色的翡翠.遇到较高的温度就会脱色。
B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
D货用别的饰品替代翡翠，①玉石类：其它玉质冒充翡翠。主要有马来西亚玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。翠玉与缅甸翡翠的鉴别特征：一是硬度低，二是密度小(重量轻)，光泽较弱。
②绿色玻璃及绿色塑料：这些替代品与缅甸翡翠鉴定的区别：大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬度低，没有翡翠的凉感。
缅甸翡翠的好坏如何区分
古语有云“察言观色”，同样在翡翠的挑选中我们首先要注意的是颜色。首先我们要看其色，上等的翡翠能给人一种苍翠欲滴的感觉。翡翠只有色正了才能显示出来它的灵气。以次充好的翡翠往往色泽代办，黯淡无光泽。
一件翡翠饰品好不好，往往通过外表就能看出个大概，在购买翡翠时看也是很讲究的。把翡翠拿到灯光下面，好的翡翠表面光滑整洁，看不到橘子皮的现象，而次等的翡翠往往表面有橘皮现象，而且表面并不光滑整洁。
最后就是通过听声音辨翡翠优劣，经常用的方法是用绳子吊起翡翠镯子，用一根玛瑙做成的棒子去敲击。上等翡翠声音往往清脆动听
