|
今天偷懒，拿一篇以前的旧文凑数，恩，我就是这么无耻，嘻嘻 文章讲得是怎么学习日语，但是推而广之，学习的本质应该都是一样的，无他，用心而已： 正式开始学日语，是2014年的寒假，也就是2014年2月份左右，当时学日语的目的是为了在春下学期开学后能直接上日语2的通识类语言课（由于日语1的选课人数过多选上的概率很小，而学校要求我们必须要修够语言类学分）。浙大选用的日语通识类语言课的教材是《中日交流日本语》旧版，日语1会教到初级上册的第15课左右，日语2会上到初级下的第32课左右（如果我没有记错的话）。所以我寒假里的目标就是学完前15课。 我强烈建议所有日语初学者在五十音图上面下一定的功夫，无论是横着还是竖着都要能背出来，这其实花不了多少时间，因为横着竖着读都是朗朗上口的，只要多练几天，嘴巴的肌肉习惯了，自然就记住了。学习的过程中，不用着急，基本上每天学一课就可以了，这样两个星期就能学完日语1的课程内容。但是光是自己看书显然过于枯燥乏味，录音带的作用其实也很有限。我强烈建议大家看央视上个世纪的日语教育视频，这也是和 《中日交流日本语》旧版配套的，这个视频的风格十分地淳朴怀旧，小王和田中的故事真是让人爱不释手。 地址如下：http://www.youku.com/playlist_show/id_2217744.html每篇课文基本上半个小时，然后自己再花半个小时做后面的练习（我都是把答案“工工整整”地抄一遍当练字的），然后剩下的一天的时间就要不断读书，一直读到嘴巴肌肉酸痛，口干舌燥，这样就算基本掌握一课了，然后再把前面的课文都读一遍当做复习。寒假比较闲，我靠学日语打发了不少时间。 在最初学习的时候，假名的字音和字形的一一对应会比较困难，尤其是片假名由于不常碰到，所以会很不熟练。我不建议在这个阶段停下学习的脚步，非要等到把假名的对应搞得很熟悉了才开始学习课文，这样做的效果一定是很不好的，而且会摧毁你后续学习的信心。在日常的学习中，遇到不熟悉的假名，就立刻用网上常见的五十音图发音软件多看看多记记这样就会比较有针对性，人的记忆就是这个样子，在具体的运用场合下会记的比较牢，卖菜大妈的记忆力超群就是日常生活实践比较多的原因。 有一个软件值得推荐给大家，叫做Rosetta Stone，这是一款比较专业的语言学习软件，各种语言都有，韩语日语俄语意大利语。。。。。。它的特点有两个，一个是所谓的沉浸式学习，就是在外语学习的过程中不出现母语的干扰，直接用图片，场景对话做成一个个选择题式的关卡进行教学，在学习的过程中人的注意力不容易分散，而且内容学的印象也很深刻，尤其是发音部分和日常词汇部分对初学者的帮助挺大的。另外一个特点，我觉得就是进度比较慢，初学者用用还好，但是对于具体的语法学习，容易让人摸不到头脑，所以后期我就没怎么使用了，主要当做一个辅助工具来练练语感。（这个软件在国内还是可以免费下载的，大家可以自行百度。） 开学之后，我开始上日语2，教我的是阿莉塔老师（当初看名字还以为是外国人，后来才知道老师原来是蒙古人）。起初我担心自己的基础不够牢固，没什么信心，上了几堂课后打消了顾虑，反而因为一个星期教一篇课文的进度感到不适应。在这个时候我开始了解有日本语能力测试这个东西，虽然不明白，但是感觉很厉害的样子，我就想自学一下看看，考个证书也挺不错的，为了激励自己学习，我把目标设定在12月考最高级N1，当然，我始终觉得目标是可以不实现的，设得高一点比较有激励效果。所以就像之前一样开始自学，不过速度比寒假的时候慢了一点，一两天一课吧（期间中断过一段时间，后来补了上来）。上课的时候当做复习巩固，同时课后问老师一些自学中没弄明白的问题，慢慢的就学完了初级上下两册课本。 这个时候央视上世纪的视频教材就结束了，我含泪告别了小王和田中的故事，开始学中级上下两册课本。中级的课本课文篇幅比较长，而且没有注音，课后的语法总结又颇为混乱，就连网上我找到的视频里的人物都长得不合我的审美。于是我就只是听录音熟悉课文。 在这个期间，我看到了一个视频，讲的是一个外国人宣传的任何一个人都能用6个月的时间掌握任何一门外语http://www.iqiyi.com/w_19rqz8xl65.html，看了还是挺有收获的。尤其是觉得，既然6个月能掌握一门外语，那么10个月通过一门外语考试也是合情合理的，虽然身边没有这样的人，但是这个外国胖先生给了我理论上的信心。他所提倡的“泡脑子”和实用性的概念我印象颇深。 学完中级课文的时候已经是暑假中间部分了，由于我们专业的短学期比较长，所以暑假一大半时间是待在学校里的。我这个时候掐指一算，发觉12月的N1考试已经没几个月了，但是自己的水平还是渣的不行，完全应对不能，所以开始决定要做些冲刺的准备了。 首先是单词量，由于没有考过N1-N4，也没有系统地背过单词，我一共背了四本单词书，一本N2的，两本N1的，还有一本N1-N5的汇总篇，听大家说红宝书非常好，但是我又不清楚到底红宝书是什么，所以就在网上挑了几本红色封面的自称是红宝书的单词书回来背。背单词就是很无聊的过程，尤其是一本本跟砖头一样厚的单词书，所以只能规定每天背20页，坚持下来，但是到了后期，发飙一下背个200页其实也没什么问题，看个人情况吧。重要的是，第一遍看完之后绝对会忘记。 所以还要看第二遍。。。。。。这个阶段我认识的单词已经有一定的量了，所以就准备了一个本子，按照首字母的顺序把单词书上我不认识的或者不熟悉的单词记下来。四本书下来，在最后考试前，我就有了一本比较精华的个人定制的单词书了，平时接触到的不扎实的单词都往里面塞，后期这个笔记本能为复习起到不小作用。 http://item.jd.com/11495544.html (N1-5单词) http://item.jd.com/1383837874.html （N1单词） 另外两本词汇书是图书馆借的，原谅我已经薄情地忘了它们的名字。 然后就是语法，语法我买了三本书，其中一本蓝色封面的书我后来一直没有打开过，也就不提了，真正有用到的是网友说的小黄书和小绿书，其中小黄书是N1语法，小绿书是N2语法。由于N1考试的语法范围是N1-N5所有的语法，所有光是掌握N1的语法是不够的，而N5-N3的语法又过于简单，前期基本已经解决，所以用N1和N2两本书就可以了。 链接如下：http://buy.hujiang.com/p509/ 这是小黄书，对应的N2就是小绿书了 然后我开始分类别进行训练，我只用过一套教材，叫做 《新日本语能力测试备考丛书·N1语法：新日语能力考试考前对策 》对应的还有汉字，词汇，阅读，听力，一共五本。做完感觉汉字和词汇还有语法三本书还是有挺大收获的。 沪江网上还有针对语法和文字的题库，我做过两个，分别是1847道题和2000道题的。http://jp.hjenglish.com/dl/p25164/ （2000） http://jp.hjenglish.com/dl/p22610/ （1847） 这样下来，语法和词汇量基本上就没有问题了，最后我的N1能力考的语法和词汇评价都是A。当然，网上的资源还有很多，想做的尽管做便是了，教辅书也有很多，土豪们可以多买基本互相比较一下。 然后下一步我就开始做模拟卷和真题了。市面上的模拟卷种类繁多，我用过两本，感觉质量和真题相比好像还是有一点差距，但是拿来刷手感还是挺不错的。真题的话有人问我能力考改革以前的旧题目要不要刷，我觉得可以看时间，把改革以后的真题作为重点进行强化，这样会比较有针对性。能力考改革以后的真题卷由于版权问题在中国买不到成套的书，网上资料找起来也颇为费尽，还好有万能的X宝，我最终还是买到了真题卷。学校图书馆里有能力考改革以前的卷子汇总的辅导书，我也借了一本拿来做。最终下来我一共刷了新旧总共50左右的题目吧，感觉在这个过程中词语和阅读能力有了比较明显的提高。可惜的是听力是在9月份才开始准备的，直到最后也一直是我的薄弱环节，最终N1的一大半分数都扣在这个上面了。在这里，我最重要的建议就是，尽量把难以速成的听力放到前面进行复习。 考试之前，我基本上还是每天刷一套卷子，然后复习一下自己的词汇精华笔记本，听听听力，然后去考了N1。12月份的N1考试报名一般在9月份，大家最好提前关注一下，免得错过了考试时间。考试地点在浙大紫金港校区，我提前从玉泉校区赶过去，时间还是挺充足的，考试前我最紧张的是不知道考试的答题卡该怎么填涂，以及时间把握等问题，不过事前了解了以后考下来感觉也还好。 最后成绩我在一月份29号早上刷出了自己的成绩，具体成绩就不说了，不算高也不算太低，和网上的那些满分大神自然是不能比，但是一想到自己10个月就通过了N1，就不免有些高兴。 其实N1并没有想象中那么难，考过了N1对于日语学习也还是一个入门的阶段而已，是不是还是会碰到不认识的单词，不熟悉的语法，人家的思维方式你还是跟不上，这一点恐怕很难速成，所以还是要接着不断学习才行。 对于初学者而言，一次性通过N1其实和一次性通过N2的难度都是差不多的，而且两门考试的报名费也都一样，有兴趣的同学不妨也试一试。 下面是我学习过程中的一些感悟，大家可以随便看看，权当打发时间好了： 1. 语言学习一定要有兴趣。我学日语其实并没有特别的目的，一开始也只是为了修完学校规定的外语学分而已，但是当你学了一点皮毛，然后开始发现看动漫的时候能听懂一些台词，能理解一些汉语不能表达的梗的时候，心里还是很开心很有成就感的。而且随着你的水平的提高，尤其是词汇量的增加，能听懂的内容会越来越多，直到没有字幕也能理解大概的意思，甚至能比较完整地听出日语原文，就会形成一个正反馈的机制，越是学习越是开心，越是开心越是学习，千万不要给自己过多的负担和不愉快，这样对于日语的学习（其他学习也是这样）的打击会很大的。所以当你因为感觉厌烦，不做课后作业的时候，那就不做好了，开心的看几集动漫好了； 2. 沪江网是一个很好的学习平台。我用它的沪江小D查词，用它的题库做练习，用沪江听力酷app练听力，看那些前辈的学习经验，收获颇丰。但是我没看过它的教学课程，具体如何我也不知道，土豪们可以试一试看； 3. 可以尝试着多看看中日双语字幕的日剧、日漫、NHK的纪录片还有日本电影。这是一个很好的学习单词和语法的途径，而且通过这个方法记住的单词和语法印象会非常深刻。缺点就是这样学习的效率还是比较低下的，不适合应试。 4. 对日语动漫主题曲感兴趣的同学，可以把日语原文和中文翻译都抄下来，理解歌曲的每个词汇、语法，平时走路、跑步多听听，陶冶情操，还能加几点装逼技能。一些很经典的歌曲比如数码宝贝第一部的主题曲《BUTTERFLY》，还有时下流行的东京食尸鬼的主题曲啦，都是可以这样拿来学习的。同样的方法，还可以把日剧里面比较经典的台词给背下来，我特别喜欢《MOZU》开头的那一段话，于是把那段话反反复复听了一个小时，不断模仿体会那种语气，感觉真是爽爆了，以至于后来走路的时候都默默开启装逼技能开始说那段台词：俺達の見てるのは、真実の断片にしか過ぎない、本当の真実とは程遠いものだ。俺は～本当の真実を全て知りたいだけだ、もう、歪められた真実は、見飽きだ。 5. 手机上和电脑上都安装日语输入法，通过打字能增强对词汇的发音的记忆。我记得我小学开始学打字的时候一开始很担心我会不会记不住字的发音然后打不出来，但是经过几次尝试后人自然而然就会记住的，完全不用担心。 6. 读书是学日语的不二法门。初级两册的课文一定要多读，这样对入门的人来说是最重要的，后来日语2考试，虽然我没有复习，但是因为对课文内容很是熟悉，所以轻轻松松就考了不错的分数。 7. 要尝试用日语进行表达，虽然我们身边没有用日语进行对话的条件。但是有一种对话叫做自言自语，我们可以在无聊的时候，比如说走路、跑步的时候（没错，我就是这么喜欢跑步！）一个人轻轻自言自语或者在心里自己对话一下。这种看起来挺二逼的行为我反而觉得很有必要，我觉得我学了那么多年的英语，之所以成了哑巴英语，就是因为没有使用它，而仅仅是为了考试掌握几个知识点。如果不培养用日语思考的思维的话，即使通过了N1也远远谈不上入门。 8. 尽量买一本日语原版书看，同时通过各种途径了解日本的风俗习惯、历史文化、美食美景、社会热点（比如说NHK的纪录片），这无论是对考试还是整体能力的提高，都是很有帮助的。 9. 不要因为没有时间就荒废了日语学习，时间挤挤总是有的。要用习惯的力量来对抗自己的惰性——就跟跑步一样。 |
|
|
