6.人们的快乐还是很少的

6.人们的快乐还是很少的

【原文】列子行，食于道，从见百岁髑髅，攓¹蓬而指之曰：“唯予与汝知而未尝死、未尝生也。若果养²乎？予果欢乎？”

【译文】列子出行，在道旁进餐，见到一具百年骷髅，他拔去蒿草指点着骷髅，说：“只有我和你知道你是未曾死，也未曾生。你果真忧愁吗？我果真欢乐吗？”

【说明】人们的快乐虽然不同，但人们的快乐还是很少的，这不是人们不想得到快乐，而是生存的压力，生活方式的压力使得人们无法获得快乐。

——————————————————

【注释】1.攓：(qiān千)古同“搴”，拔。

2.养：(yǎng痒)古通“恙”。《书·大诰》：“乃有友伐厥子，民养其劝弗救？”《诗·邶风·二子乘舟》：“愿言思子，中心养养。”《管子·国蓄》：“先王知其然，故塞民之养，隘其利途。”这里用为担忧之意。