|
4月5日，在北京电视台《清明节怎么过》这档节目中，有位嘉宾提到了寒食节。在春秋时代，晋国发生内乱，公子重耳流亡在外19年，有一次因断粮饥困难耐，幸亏随从的臣子介之推割股奉君，才没有饿出事来。重耳回国后做了国君（史称晋文公），遍赏从亡的群臣，偏偏遗漏了介之推。之推与老母逃入绵上山中隐居。文公派人寻找无着，就点火环山焚烧，想逼他出山，结果之推不出而死。后来民间在清明前一天或两天断火冷食以纪念介之推，称为寒食节。这位嘉宾在谈到晋文公重耳时，把重耳的“重”读成了zhòng。 “重耳”的“重”是读zhòng吗？记得我在初中和高中学习时，就多次听老师们讲起这个寒食节的故事，他们都把重耳的“重”念成chóng。究竟哪一个读音是正确的呢？ 查一下记载晋文公重耳事迹的典籍，其中附有“重”字注音资料的有以下几条：
以上四例中“重耳”的“重”，唐陆德明的《经典释文》一律注释为：“重，直龙反。”“直龙反”折成现代普通话应当读chóng。 查1988年修订版《辞源》收录“重耳”条，其“重”字读音正作chóng，就是根据陆德明《经典释文》反切而来的。 晋文公重耳的“重”应当读chóng，不能读zhòng。 （原载《咬文嚼字》2008年第6期，署笔名郑茵） 致歉说明：此文小编校对不严，文尾拼音出错，删除后今日重发一遍，因为我们的不严谨，给大家带来困扰，在此向大家道歉。
|
|
|
