|
印尼是一个多民族的国家，共居住着数百个民族。印尼音乐的形态更是多种多样，每个地区都有各具特色的民歌。在能歌善舞的印尼民族的生活中，音乐有着重要的地位。有些民谣不仅在印尼广为流唱，还受到了国际的青睐。 美丽的梭罗河 (Bengawan Solo)
《美丽的梭罗河》（另译为：桫椤河）（印度尼西亚语：Bengawan Solo）是一首印度尼西亚民歌风的音乐作品，除了风行于印度尼西亚本国以外，二战后在日本、中国大陆、香港、台湾等地均有影响。尤其是在中国大陆，已经成为耳熟能详的歌曲之一。这首歌在印度尼西亚语中的原名为Bengawan Solo，在西方语言中一般保留这个名称不译。 《美丽的梭罗河》是出自于印尼著名的词曲作家格桑之手。 格桑，1917年出生于印尼中爪哇省梭罗市。可能是因为他从小体弱多病的原因，他的爱好兴趣跟其他同龄孩子不一样，他不喜欢足球等运动，而一直沉浸在音乐的世界之中。格桑没有专门学习过音乐，但从小就显示出过人的音乐天赋。 格桑并不擅长演奏乐器，所以他从没把自己当音乐家。原声吉他和笛子是他每一次创作使用的主要乐器。他创作的每一首歌，曲调纯朴歌词简单，但却意义深远。凭着对音乐的挚爱，他一生创作了40多部作品，大部分在印尼广为传唱，代表作为《美丽的梭罗河》 梭罗河是印尼爪哇岛最大的河流，发源于爪哇岛中部的梭罗地区，向东流入爪哇海。它世世代代哺育着中、东爪哇两岸的爪哇人，在爪哇文明史中有着重要的地位。1940年的一天，23岁的格桑坐在梭罗河畔，面向滔滔河水，心灵受到极大的冲击，创意萌生，历时6个月之久，脍炙人口的《美丽的梭罗河》终于诞生了。 太陶醉了《美丽的梭罗河》印尼经典民歌合唱
哎哟妈妈 ( Ayo Mama） 《哎哟妈妈》是印尼马鲁古安汶人的民歌。 这首歌讲述的是一个孩子为了让她妈妈不再生他的气而向妈妈撒娇。孩子向母亲解释，他并没有做超越男女界限的事，只不过是拉拉手，这再正常不过了。 ▼印尼语版
▼中文版
星星索 （ SingSingSo） 《星星索》是一首印尼北苏门答腊地区马达人的船歌。这首民歌是无伴奏合唱曲，以固定音型“啊，星星索”作为伴唱。星星索是划船时随着船桨起落节奏而发出声音。曲调缓慢、悠扬，略带哀伤。每句前紧后松，唱法柔和、松弛，表达了一种思念之情。 杨钰莹演唱会现场甜美演唱《星星索》一首经典船歌
▼印尼语版
▼中文版
划船歌 （ Dayung Sampan ） 邓丽君的《甜蜜蜜》在中外广为流唱，但你们知道吗，这首歌的原曲是印尼民歌《划船歌》 《划船歌》是印尼万登地区的民谣，主要描述了印尼万登地区的人是以捕鱼谋生的。全曲音乐素材简洁，易唱易记。
让我们来回顾一下经典歌曲《甜蜜蜜》 宝贝 （Butet） “宝贝……你爸爸正在过着动荡的生活,他参加游击队打击敌人哪我的宝贝,睡吧我的宝贝…… ”这是上世纪60年代在中国耳熟能详的印尼革命歌曲《宝贝》的歌词。
《宝贝》是苏门答腊马达族的一首摇篮曲，歌曲的原名是“Butet”，意思是女儿。《宝贝》主要歌颂亲情和爱情。
 关注《老歌回放》聆听经典，点歌送祝福
好消息: 《老歌回放》点歌台开通啦！ 即日起，网友关注《老歌回放》（公众号：lge268）后，即可在平台留言为亲朋好友点歌送祝福。我们收到留言后会在当天为您专门制作，并发送到您的手机微信客户端，让他（她）接收到一份意外的惊喜。
|
|
|
