|
《早梅》诗中的“迥临” 张谓《早梅》诗云：“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥”，中国社会科学院文学研究所编《唐诗选》注“迥临”为：“迥，远。傍，临近。”这个注释很有代表性。《唐诗鉴赏辞典》解释这句说：“第二句（即本句）写这一树梅花在远离人来人往的村路，临近溪水桥边。”和《唐诗选》的解释是一致的。但是这种注解很令人疑惑。其一，“迥”是“远”的意思，“傍”是“临近”的意思；那么，“迥临”中的“临”字呢，是丢了呢？还是合并到哪里去了呢？其二，“远离村路、临近溪桥”也让人费解。“逢山开路，遇水搭桥”，桥和路实在是紧密相连，可以说，“桥”是“路”的延续，或者说，“桥”是“路”的一部分。如此说来，既“远离”路，又“临近”桥，就显得有点为难了。这种矛盾与尴尬是由对“迥临”一词解释不当造成的。 其实，“迥”固然是“远”的意思，但，水平距离的“远”是“迥”，垂直距离的“远”、（也就是“高”）也是“迥”。“高”也是“迥”的常见义，其原因即在此。在“迥临”一词中，“迥”是“高”的意思，“临”是“近”的意思，合起来表示“高居某样东西之上”。“临”的意思就表现在与某物接近。“迥临”在唐诗中并非仅见。王维《陇头吟》诗有“陇头明月迥临关”之句，畅当《登鹳雀楼》诗中也有“迥临飞鸟上，高出世尘间”之句。王维的诗中，描写了陇头明月高高挂在关城的上空；畅当诗则说鹳雀楼很高，何以见得？人们登上鹳雀楼，飞鸟则在登楼人的下面飞了。在这两个例句中，“迥临”实际都是“高居某物之上”，是垂直距离的“远”的意思。在张谓《早梅》诗中，也是此意。“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥”是说，这株梅树长在村路溪桥之旁边，它那缀满白花有如白玉似的枝条高高伸出在村路溪桥的上方（或上空）。 |
|
|
