|
【名句】 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【全诗】 送元二使安西（1） ［唐］王维 渭城朝雨浥轻尘（2），客舍青青柳色新（3）。 劝君更尽一杯酒（4），西出阳关无故人（5）。 【注释】 （1）元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：在今新疆维吾尔自治区库车县附近，是当时安西都护府治所。（2）渭城：秦朝的咸阳城，汉代改为渭城。遗址在今陕西西安市西北．渭水的北岸。朝，早晨。浥（yì），湿润。（3）客舍：旅店，这里指饯别的场所。（4）更：尽。（5）阳关，关名。在今甘肃省敦煌县西南，自古与玉门关同为出塞的必经之地。因它在玉门关以南，故称“阳关”。古代阳关以西人烟稀少。故人：老朋友。 【今译】 渭城清晨的细雨润湿了地面飞尘， 旅店外青青柳色显得更加清新。 劝你再干了这杯送别的酒吧， 往西出了阳关，就没有相识的人了。 【赏析】 这是一首极负盛名的送别之作。它曾被谱入乐曲，称为《渭城曲》或《阳关曲》（《阳关三叠》），在唐、宋时代广泛流传。前两句写景。细雨蒙蒙，沾湿了微细的尘土，也增加了别离的怅惋。古人送别，都要折柳为赠，所以柳色青青，见之不免触目惊心。后两句抒情。使命在身，不得不别，这时，也没有其它办法，只能劝元二再饮一杯，再待一会而已。用一“更”字，就把此前之殷勤劝酒，此刻之留恋不舍，此后之关切怀念，都体现了出来。所以，这一个字的容量是很大的。为什么如此地殷勤、留恋、关切呢？因为元二一出阳关，就再也没有像自己这样的知心朋友了，何况他还越走越远，要到安西呢？ 【作者简介】 王维（701一761），字摩诘。原籍太原祁州（今山西祁县），后随父迁居蒲州（今山西永济县）。唐玄宗开元九年（721）及进士第。一生宦途多舛，最后官至尚书右丞，世称王右丞。王维是盛唐山水诗派的代表，他的诗表现了大自然之美，虽不追求词句的华丽，却做到了形象生动，意味深长，充满诗情画意。苏轼品评其诗有“诗中有画，画中有诗”之语。有《王右丞集》。 |
|
|
