【部分】希腊名字含义 | 果壳网移动版

我去找了找亚历山大和他愉快的伙伴们名字的含义，然后把结果发了上来。主要是根据远征记索引，在GOOGLE里输入英文名，然后翻译英文的。
水平有限，我连希腊字母都认不全，而且翻译混乱肯定是一个问题。请将就一下。
不全，很多相当在意的名字死活找不到，望大家批评指正！能补充就太好了！

Alexander:亚历山大；意思是：“人类的保护者”。最早应该是诱拐海伦的人渣帕里斯的别称；他在回到特洛伊王宫之前，曾经当过牧人。当时，他保护了其他人，所以得到了这么个称号。亚历山大的祖先（传说）是阿基里斯，但这孩子却被起了这么个名字，传说阿基里斯可是阿波罗借帕里斯之手杀掉的啊。

Amyntas/Amyntor:阿明塔；意思是：“保护者”。

Antigonus:安提贡努斯；意思是：“反对祖先”，或“面对祖先”（AGAINST THE ANCESTOR，这个我也不知道怎么翻译合适）

Antipater:安提帕特；意思是：“与父亲相似”。（酷肖乃父？）

Aristotle：亚里士多德；意思是：“最好的意愿”。

Cassander: 卡珊德； 意思是：“在人类之上闪耀”。这个名字是卡珊德拉（Cassandra）的阳性形式；卡珊德拉就是那位特洛伊公主，“王宫中最美的女娇”，据说阿波罗爱她，就赐给了她预言的能力以求欢；但她收了礼，不办事。阿波罗感觉自己被耍了，一怒之下，诅咒她的预言无人相信。于是她明知特洛伊的结局却无能为力。城破之后，她成了阿伽门农的俘虏。克莉泰奈丝特拉嫉妒她，就把在杀害阿伽门农的时候顺便把她做掉了。

Cleitos/Clitus:克雷塔斯;意思是：“壮观的、著名的”。

Cyrus(Kyros):居鲁士；意思是“远瞩的”或“年轻的”，但也许也和“主人（Kyrios）”有关（这个不是希腊名字吧？！）

Darius:大流士；意思是“拥有美好品质的”。（话说这个也不是希腊名字吧？！）

Demetrius/Demetrios:德米特里乌斯；从谷物女神德墨忒尔（Demeter）的名字衍生而来。

Lysimachus: 莱西马库斯；意思是“战争的缓解”。

Philip:腓力；意思是：“以马为友的”。

Ptolemy:托勒密；意思是“好战的”。（跟莱西马库斯相映成趣！）
————————————
第二集：
Barsine：芭尓欣；意思是：“三叶草”；

Cleopatra:克娄巴特拉；意思是：“父亲的荣耀”

Eurydice：欧律狄刻；意思是：“统治遥远国度的”（欧律狄刻统治的国家永远在远方，叫这个名字的有人善终吗？）

Olympias:奥林匹亚斯；Olympos(俄林波斯)的阴性形式；

Roxana/Roxane:罗珊娜；意思是：“光辉”、“黎明”（但另一个说法是，这个名字才是“星星”的意思）

Stateira:斯塔黛拉；意思是：“星星”（啊啦~所以“黎明”降临，“星星”就要陨落？）

Thais:泰斯；意思（也许）是：“绷带”