|
【名句】 惟有相思似春色，江南江北送君归。 【全诗】 送沈子福之江东（1） ［唐］王维 杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻（2）。 惟有相思似春色，江南江北送君归。 【注释】 （1）沈子福：当是作者友人，其事迹不详。《全唐诗》作沈子。江东：长江从九江以下往东北方向流。江东指长江下游以东地区。（2）罟（ɡǔ）师：渔人，此借指船夫。罟：网。临圻（qí）：此指江东近岸之地。临：临近。圻：弯曲的河岸，此指江东岸。 【译文】 渡口杨柳依依，行客稀少， 艄公摇起桨驶向临圻。 我的相思就像春色一样， 从江南到江北送你回家。 【赏析】 王维送别之作意韵悠长，风神摇曳，绵邈蕴藉。此诗以杨柳起兴，关合送别情事。又以春色比喻相思之情，言其如影随形，无处不到。且以春色之清丽和暖喻人间友情，亦颇宜人。李白“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，“狂风吹我心，西挂咸阳树”等，虽手法相同，然情味凄苦有异。顾可久曰：“（首二句）别景寥落，情殊怅然。（末二句）相送之情随春色所之，何其浓至清新”（《唐诗直解》）。《唐绝诗钞注略》：“妙摄入‘送‘字，以行送且以神送，且到处相随，遂写得淋漓尽致。” 王维大约在开元二十八、二十九年（740、741）知南选，至襄阳（今属湖北）。他集子里现存《汉江临眺》、《晓行巴峡》等诗，可见他在江汉的行踪不止襄阳一处。沈子福，不详。长江从九江以下往东北方向流。江东，指长江下游以东地区。看诗题和头两句的意思，这诗当是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。 渡头是送客之地，杨柳是渡头现成之景。唐人有折柳送行的习俗。这里写杨柳，不仅写现成之景，更是烘托送别气氛。行客已稀，见境地的凄清，反衬出送别友人的依依不舍之情。第一句点明送别之地。第二句醒出“归江东”题意。罟（gǔ古）师，渔人，这里借指船夫。临圻，当指友人所去之地。 友人乘船而去，诗人依依不舍，望着大江南北两岸，春满人间，春光荡漾，桃红柳绿，芳草萋萋。这时，诗人感觉到自己心中的无限依恋惜别之情，就象眼前春色的无边无际。诗人忽发奇想：让我心中的相思之情也象这无处不在的春色，从江南江北，一齐扑向你，跟随着你归去吧？“惟有相思似春色，江南江北送君归”，多么美丽的想象，多么蕴藉而深厚的感情！将自然界的春色比心灵中的感情，即景寓情，情与景妙合无间，极其自然。状难写之景如在目前，便算是诗家能事。这里藉难写之景以抒无形之情，功夫当然又深了一层。写离情别绪哀而不伤，形象丰满，基调明快，这是盛唐诗歌的特色。牛希济的《生查子》有这样的两句：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”写的是少妇对远行人临别的叮咛：记住我的绿罗裙吧！你无论到哪里，那里的芳草都呈显着我的裙色，都凝结着我对你的相思，你要怜惜它啊！──这话也讲得非常之含蓄，非常之婉转，非常之好。与王维“惟有相思似春色，江南江北送君归”诗句比较，手法相同，思路相近，但感情一奔放一低徊，风格一浑成一婉约，各具姿态，而又同样具有动人的艺术魅力。 【作者简介】 王维（701—761），唐代诗人、画家。字摩诘，太原祁（今山西祁县）人。二十一岁中进士，作过大乐丞。早年在政治上有进取精神，写过一些不满权贵，情调高昂的诗。中年之后政治上失意，拜佛念经，过着悠闲生活，消闲思想占主导地位，多写寄情山水、描绘田园风光和宣扬禅理之作。他是唐代山水田园诗派的代表人物。他的山水诗描写了多种多样的自然景色，风格与情调各异，刻划细致，清新自然，词句秀丽。他多才多艺，音乐、绘画、书法等多方面均有较高造诣。有《王右丞集》。 |
|
|
