|
张巡读书不过三遍 【原文】 于嵩少依于巡（1），巡尝见嵩读《汉书》，谓嵩曰：“何为久读此？”嵩曰：“未熟也。”巡曰：“吾于书读不过三遍，终身不忘也。”因诵嵩所读书，尽卷不错一字。嵩惊，以为巡偶熟此卷，因乱抽他帙以试，无不尽然。嵩又取架上诸书，试以问巡，巡应口诵无疑。嵩从巡久，亦不见巡常读书也。 （选自韩愈《张中丞传后序》） 【注释】 （1）巡：即张巡，唐代南阳人，博通群籍，开元中擢进士第，出为清河令，有治绩，后诏拜御史中丞。 【译文】 于嵩年少时依附于张巡，张巡有一次看见于嵩阅读《汉书》，对于嵩说：“你为什么总在读这本书？”于嵩说：“我还没有读熟。”张巡说：“我读一本书不超过三遍就能够终身不忘。”于是就背诵于嵩所读的那一卷书，背完整卷书没有错一个字。于嵩感到很吃惊，认为张巡只不过偶尔熟悉这一卷罢了，因而又随便抽取其他的卷册来试试，竟然都是如此。于嵩又从书架上选取其他书来试着问张巡，张巡张口就能背诵，没有一点错误。于嵩跟随张巡多年，也没有见过张巡经常读书。 |
|
|
