|
臧逢世手抄汉书 【原文】 东莞臧逢世（1），年二十余，欲读班固汉书，苦假借不久，乃就姊夫刘缓乞丐客刺书翰纸末（2），手写一本（3），军府服其志尚（4），卒以汉书闻（5）。 （选自《颜氏家训·风操》） 【注释】 （1）东莞：古代县名，在今山东沂水县。 （2）乞丐：讨取；索取。刘缓：时任湘东王记室（秘书）。客刺：客人留下的名片。书翰：信纸。清郝懿行注云：“古之客刺书翰，边幅极长，故有余处，可容书写，非如今时形制杀削之比也。”郝氏所言的书翰形制，是指书末余纸空间大小，中古时期尚存题答之制，纸末余空较后世为多，藏逢世抄《汉书》所用即变余空为实用。 （3）手写：抄写。 （4）服：佩服。 （5）闻：闻名。 【译文】 东莞人臧逢世，二十几岁，他想读班固写的《汉书》，苦于借来的书，看不多久就要还掉，于是就向在官府做事的妹夫刘缓讨要客人名片书信的空白部分，自己抄了一本《汉书》。军府的人佩服他志向高尚。最终，臧逢世以精通《汉书》而闻名。 【人物小传】 臧逢世，南朝梁时东莞人，臧严之子。臧逢世史书无传，而《南史》有其父臧严的传记，说臧严孤贫勤学，行止书卷不离手，于所学多能背诵，尤精《汉书》，讽诵略皆上口。看来臧逢世好读《汉书》是有家学传统的。 |
|
|
