|
许衡读书重践行 【原文】 （衡）稍长，嗜学如饥渴，然遭世乱，且贫无书。尝从日者家见《疏》义（1），因请寓宿（2），手抄归。既逃难徂徕山，始得《易》王辅嗣说。时兵乱中，衡夜思昼诵，身体而力践之（3），言动必揆诸义而后发（4）。尝暑中过河阳，渴甚，道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若（5）。或问之，曰：“非其有而取之，不可也。”人曰：“世乱，此无主。”曰：“梨无主，吾心独无主乎（6）？” （选自《元史·许衡传》卷一百五十八 列传第四十五） 【注释】 （1）疏义：古书注解的一种。 （2）寓：寄居，居住。宿：住宿，过夜。 （3）身体：亲身体验。 （4）揆：揣测，估量。 （5）危坐：端坐。 （6）独：难道，表反问语气。 【译文】 （许衡）年龄稍长，喜爱学习如饥似渴，可是生逢乱世，并且家贫没有藏书，许衡曾经从一位占卜者家中见到《尚书》的注解，就请求留宿他家，亲手抄录而归。后来逃乱到了徂徕山，才得到王辅嗣的《易经》解说。当时正值战乱，许衡白天诵读夜间思索，亲自体验并努力实践自己的所学，一言一行必先考虑符合准则再行动，他曾于盛暑时路过河阳，非常焦渴，道边有梨树，众人都争着摘梨吃，唯有许衡神态自若地坐于树下。有人问他，许衡说：“不属于自己的东西而拿取，这是不应该的。”那人说：“世道混乱，这些梨是无主的。”许衡说：“梨是无主，我的心难道也无主吗？” |
|
|
