|
“书痴”林西冲 【原文】 林西仲少嗜学（1），每探索精思，竟日不食（2）。暑月，家童具汤请浴（3），率和衣入盆，衣尽湿始觉，里人皆呼为“书痴”（4）。 （选自清王晫《今世说》卷三） 【注释】 （1）林西仲：即林云铭，字西冲。嗜学：酷爱学习。 （2）竟日：整日。 （3）具汤：准备了热水。具：准备。汤：热水。 （4）率：经常。和衣：连带衣服一起。 （5）里人：同里的人。邻居。 【译文】 林云铭小时候非常喜爱学习，每天都在研究思考书中的深意，有时整天不吃饭。夏天，家里的小仆人为他准备好了洗澡的热水请他去洗澡，他常常是穿着衣服就坐到澡盆里去了，等到衣服完全湿了才发觉。邻居们都叫他“书痴”。 【人物小传】 林云铭（1628～1697）字西仲，号损斋，福建闽县林浦（今属福州市仓山区）人。顺治十五年（1658）进士。官徽州府通判（今安徽歙县）。他治事精敏，听断如神，不但是本府的案子，就是附近府县的疑难大案，也多请他剖理。但他不善于巴结上司，因此倒被上司乘隙为难，解任候质，但无证可据，又复官如故。他在徽州9年，去而复，复而去3次。康熙六年（1607）终被裁缺回乡，迁居建宁。康熙十三年（1674）三月，耿精忠叛乱，云铭不愿附逆，被耿拘囚18个月，至清兵破闽始获释，后寓居杭州著述。卒葬杭州西子湖畔。 |
|
|
