|
提到“犯错”，英文大家会不约而同地想到make a mistake这个表达。 不过歪果仁的脑洞还真是蛮大的，绕开熟悉的mistake或者fault，英文还可以这样说哦~ 1. Drop the ball 这个短语源自体育赛事表示“失球”，日常生活里也可以表示“错失良机”或“犯错”，特别是一些低级错误。 例：You can't trust John to do the job right. He's always dropping the ball. 你不能寄希望于约翰能顺利完成工作，他总爱出错。 2. Slip up 人生的大道上并不平坦，磕磕绊绊总是有的，这个词组可以表示“跌倒”，也指“犯错”。同样表示“失足”的stumble也有“犯错”之意。 例：Make sure you don't slip up again. 下次务必别再出错了。 3. Blunder 这个词本身指“跌跌撞撞”地走，也指“犯大错误”，它的名词形式也表示“大错”。 例：No doubt I had blundered again. 无疑，我又犯了一个愚蠢的错误。 4. Put a foot wrong 把脚放错了位置，中文里我们也常说“走错一步”之类的话，这里表示“犯错误”。 例：Angie has always been good at her job, she never puts a foot wrong. 安琪的工作一直做得很好，从来没犯过错。 5. Mess up 虽然字面意思是把东西搞得乱七八糟，这个词组实际还是指“出错”，“没把事情办对”。 例：I messed up on my first attempt. 第一次尝试，我就给搞砸了。 你还知道哪些相关表达吗？ |
|
|
