|
阚泽佣书 【原文】 阚泽字德润（1），会稽山阴人也（2）。家世农夫，至泽好学，居贫无资，常为人佣书（3），以供纸笔，所写既毕，诵读亦遍。追师论讲，究览群籍，兼通历数（4），由是显名。 （选自《三国志·吴书·张严程阚薛传第八》） 【注释】 （1）阚（kàn）泽：（170—243），字德润，会稽山阴人，三国时期的学者，性谦恭笃慎，孙权称尊号后为尚书，嘉禾时为中书令、侍中，赤乌时为太子太傅，去世后孙权曾因痛惜感悼而食不进者数日。（2）会稽：郡名，今江苏东南部及浙江西部。据史料记载，慈城的普济寺乃阚泽旧居，峰曰阚泽峰，湖曰德润湖，都是为纪念阚泽而命名的，由此可知他是今江北区慈城镇人。（3）佣书：古代受人雇佣以抄书为业者。《后汉书·班超传》：“家贫，常为官佣书以供养。”（4）历数：天文历法。 【翻译】 阚泽，字德润，会稽郡山阴县人。家中世代务农，到阚泽时，他很好学，家贫无钱，常常受雇为人抄写书，以供纸笔的费用。抄写的任务完毕，他也把抄写的书诵读完了。又寻求老师讲解，深研博览各种书籍，还通晓天文历法，因此出了名。 |
|
|
