【读书故事】杨时肘不离案

杨时肘不离案

 

【原文】

胡澹庵①见杨龟山②，龟山举两肘示之，曰：“吾此肘不离案三十年，然后于道③有进。”

——选自罗大经《鹤林玉露》

 

【注释】

①胡澹庵：北宋官员。②杨龟山：即杨时，北宋学者，晚年隐居龟山，人称龟山先生。他四十岁时还“程门立雪”，向大学者程颐求教。③道：指学问。

 

【翻译】

胡澹安去见杨龟山，杨龟山举起自己的两个胳膊给他看，说：“我这胳膊有三十年没有离开过案桌了，然后在学业上才有了些进步。”