|
陶渊明读书不求甚解 【原文】 先生不知何许人也（1），亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利，好读书，不求甚解（2）。每有会意（3），便欣然忘食。 ——选自陶渊明《五柳先生传》 【注释】 （1）先生：这里指陶渊明。《五柳先生传》是陶渊明以小说形式写的自传。陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，浔阳柴桑（今江西九江）人。晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。何许：指何处。（2）不求甚解：不寻求深入的理解。这里指读书重在领会要旨，不过于在字句上下功夫。（3）会意：指书中的意思和自己的想法契合。 【翻译】 这位先生不知道是什么地方人，也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树，因此就用“五柳”作为他的别号了。五柳先生安闲沉静，不好言谈，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。 |
|
|
