围炉夜话 49 不较横逆 安守贫穷原文及翻译

　　不较横逆 安守贫穷

　　[原文]

　　颜子之不较，孟子之自反，是贤人处横逆之方;

　　子贡之无谄，原思之坐弦，是贤人守贫穷之法。

　　[译文]

　　颜渊不与人计较，孟子则自我反省，这是圣贤之士在遇到蛮横不讲理之人时的应付之道。子贡不去谄媚富有者，子思则依然弹琴自娱，这是圣贤之士面对贫困，在贫困时仍然能保持操守的方法。

　　[评说]

　　在先圣先哲和有修养的人眼中，怒骂是养性的队梯，恶缘逆境是修身的好机会。贫穷却能怡然自得，必要有“贫贱不能移”的气节，也得有“斯是陋室，唯我德馨”的乐观精神。