围炉夜话 56 君子救世 圣贤忧民原文及翻译

　　君子救世 圣贤忧民

　　[原文]

　　君子以名教为乐，岂如嵇阮之逾闲;

　　圣人以悲悯为心，不取沮溺之忘世。

　　[译文]

　　正人君子应该以研究圣贤之教为乐事，哪能像嵇康 阮籍 等人愤世嫉俗不守规范崇尚清谈;圣贤的人抱有悲天悯人的胸怀，不能效法长沮、桀溺逃避现实。

　　[评说]

　　出世抑或入世?虽然两者都是高尚节操的表现，但是出世的态度对社会更有利。“明哲保身，但求无过”的人，消极避世，自求多福，对国事民情不闻不问。如果世人都这样，社会如何发展，人类怎能进步?以天下为己任，才是君子圣贤应有的态度。