围炉夜偷 63 安败家 争赀必伤原文及翻译

　　偷安败家 争赀必伤

　　[原文]

　　纵容子孙偷安，其后必到耽酒色而败门庭;

　　专教子孙谋利，其后必至争赀财而伤骨肉。

　　[译文]

　　放纵容忍子孙不思进取沉溺于暂时的安乐之中，子孙以后一定会沉迷于酒色而败坏家业;一心只教导子孙去谋取钱财，子孙以后一定会因争夺财产而影响骨肉情谊。

　　[评说]

　　教之以义，才有望有所作为。如教之以利，培养出来的只能是“喻于利”的小人。家业的命运，其实在长辈的教导方式中就暗示了。要子孙好，就要教导他们吃苦耐劳。以孝悌之道消去利害之心，子孙就得开拓家业之志了。