|
《白话禅林宝训》
水庵禅师说：我以前行脚到云居山时，听高庵禅师夜参对大众开示说：
“无上妙道是径直而挺特的，只有靠各人自己去修证，绝没有人情可言。学者必须诚心正意去修学，而不可以矫饰偏邪。
因为矫饰与诈佞相近，偏邪则有失中正，这两者与至道皆不相合。”
我听了之后仔细思量，觉得此言很有道理，便很认真地去实行。
及至后来谒见佛智先师，经先师一语道破，始得大彻大悟。
因此我庆幸自己能遇到这两位善知识，总算没有辜负了我平生行脚参学的志向。
── 演莲法师译文 ──
赞曰：
修行人当以直心为道场，但此直心也要有所检择。
倘若随顺习气而行，却以为天真自然，那就永远见不到习气，更遑论改过了。
例如见到不满意就批评，认为这是不讲人情，就是直心者；
则如孟子所说：“子路，人告之以有过则喜。禹闻善言则拜”者，自己做得到？
倘若对他人的批评无法欢喜礼拜者，心有不平则随意评论，又岂能谓之直心？
凡夫之心难明，慎莫信汝意，汝意不可信！
【原文】
《禅林宝训》
水庵曰：
昔游云居，见高庵夜参，谓至道劲挺，不近人情。
要须诚心正意，勿事矫饰偏邪。
矫饰则近诈佞，偏邪则不中正。与至道皆不合矣。
窃思其言近理，乃刻意践之。
逮见佛智先师，始浩然大彻，方得不负平生行脚之志。
《与月堂书》
原文：
繁体 http:///RcBTIzT
简体 http:///NXISv9
注解：
文言文 ─
禅林宝训音义 http:///PdyISt
禅林宝训笔说 http:///IpmuOi
白话文 ─
宏学法师讲释 http:///PkL7zY
演莲法师注释 http:///REznAX
|
