 释文：蓬户掩兮井径荒, 青苔满兮履綦绝, 园种邵平之瓜, 门栽先生之柳。晓起呼童子, 问山桃落乎, 辛夷开未。手瓮灌花, 除虫丝蛛总于时。不巾不履, 坐水窗, 追凉风, 焚好香, 烹苦茗。忽见异鸟来鸣树间, 小倦即卧, 康凉枕一觉, 美睡萧然无梦, 即梦亦不离竹坪茶坞间。 朱熹。  题耑 : 文公宝墨
 【文天祥跋】 前人论书, 谓真卿书有忠臣骨, 今观文公之用笔, 斯言为不谬矣。吉水文天祥。  【方孝孺跋】壬子夏六月与灵亭黄君共游于涉趣园, 得见此卷,故爰笔书以志之。方孝孺。 【祝允明跋--图缺】晦翁先生, 精忠古节, 博雅明古,为世之贤, 表明千古, 然于书法, 尤为神妙,固平生亦书无几,故后世见者鲜矣, 此卷为黄士司马藏之久矣, 后乃流落于世间, 吾昔在教时, 仅得一见, 然未及尽观以为恨焉, 今幸复见于友人斋中,足以与公之笔墨有缘也, 用是书此以序其本。祝允明。  【海瑞题跋】是书风流韵逸, 雅致超群,实乃天然妙品。海瑞。 【唐寅题跋】丁卯六月舟泊吴门获观。唐寅。  《蓬户手卷》是朱熹传世墨迹之一。南宋著名理学家、思想家和教育家朱熹宋的书法自古为世推崇, 善行草、尤善大字。传世作品以行书简牍为主，大字墨迹很少。《蓬户手卷》是朱熹大字之代表作, 纸本, 横537厘米, 纵33.5厘米, 内容包括三部份:题耑、朱熹行草手迹和前代名人题跋。朱子在作品中写出了他闲逸的隐居生活, 披露了这位在中国哲学上影响深远的大儒, “用之则行, 舍之则藏”,随遇而安的清高品格。题跋中前代名人对朱子书法造诣和品格推崇备至, 同时叙述了手卷流落世间的来龙去脉。 题耑是隶书[文公宝墨]四字, 字体可喜, 但题耑人陈某[注：陈恭尹]的名字残缺不复可认。 朱熹享年七十一, 死后谥号“文”, 故世人尊称为文公。 《蓬户手卷》墨迹行草共三十五行, 一百零二字。 朱熹学养深邃, 胸怀道义, 正是书如其人, 所以手迹气象雄伟超逸, 洋溢着文人书卷气, 当是非同凡辈, 题跋中文天祥以唐颜真卿书法的“忠臣骨”来形容文公用笔的气派。 其落笔圆润, 绝无斧凿痕迹, 然一点一画都合乎法度, 故笔势活泼而不失厚重, 章法俯仰顾盼潇洒自然, 堪称朱熹书法之代表作。白话翻译全文如下: 蓬草的门户关闭着, 井径也荒芜了, 地上长满著青苔, 鞋子的饰带已断了, 也再不会思君 。园内种了“邵平瓜”*, 门前栽著“先生柳”*。清早起来便呼唤书童, 问问山桃是否落下? 辛夷花已开否? 总是依时手拿瓮子为花浇水,除去害虫和丝蛛。不带巾子, 没穿鞋子, 坐在水窗傍, 享受凉风, 烧好香,煮苦茶。忽然看见奇鸟飞来树间鸣叫。稍有微微倦意便卧, 康凉地睡去, 一觉安静无梦, 即或有梦亦不离开竹坪和茶坞的事情。 朱熹。 题跋于此卷者有宋朝抗元名将文天祥、明代有大儒方孝孺、“吴中四才子”书法家祝允明, 著名书画家唐寅和名臣海瑞。 作品内钤印多枚, 有朱熹印[晦翁]、文天祥印[宋瑞]、方孝孺印[孝孺]、祝允明印[枝山]和[允明]、海瑞印[刚峰]、唐寅印[唐寅]、尚有[宣德御宝]、[征明]、[眉公]、[八大山人]、[商辂]、[士俊]、[衡王]等, 可谓历代有缘者获观朱子宝墨的记录。 |
|
|
