|
17.在悼念亲人时也能遵守礼节 【原文】公父文伯之母朝哭穆伯，而暮哭文伯。仲尼闻之曰：“季氏之妇可谓知礼矣；爱而无私，上下有章1。” 【译文】公父文伯的母亲，早上哭她的丈夫穆伯。傍晚哭她的儿子文伯。仲尼听说这事后，说：“季氏家的妇人可以说是懂得礼制了。爱她的丈夫、儿子，无私心。对上对下都合条理章程。” 【说明】本节记录的仍然是公父文伯母亲的故事，主要描述她哀哭丈夫、儿子之事，说明她在悼念亲人时也能遵守礼节。 —————————————————— 【注释】1.章：(zhāng张)条理章程。《左传·襄公三十年》：“子产使都鄙有章，上下有服。”《庄子·在宥》：“思虑不自得，中道不成章。”《鹖冠子·度万》：“苟精牧神，分官成章，教苦利远，法制生焉。”韩愈《送孟东野序》：“其为言也，杂乱而无章。” |
|
|
