布贴生活（十七）

我收藏的布贴画，都是我的爷爷奶奶在耄耋之年利用废弃的碎布头，用剪刀，浆糊，运用布纹机理精心构图创意而成。

奶奶的布贴创作加上爷爷的书法，认真欣赏便能品味出其书法、诗意美与布贴画的创意美的情感融合，诗情画意妙趣横生，令人回味。

《送兄》（唐﹒佚名）

别路云初起，离亭叶正稀。
所嗟人异雁，不作一行归。

译文：

哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。

《望月怀远 / 望月怀古》（唐﹒张九龄）

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文：

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

《临洞庭湖赠张丞相》（唐﹒孟浩然）

八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文：

八月洞庭水满，河岸边几乎相平，湖水空明，与蓝天相接。云梦泽上蒸腾像雾一样的水汽，湖中波涛澎湃动荡摇撼岳阳城。想要渡湖却没有船只，闲居在家，圣明时代无事可做，感到羞愧。坐着观看垂钓的人，只是空有对鱼的羡慕之情。

《春闺思》（唐﹒张仲素）

袅袅城边柳，青青陌上桑。
提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

译文：

城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。

《绝句二首》（唐﹒杜甫）

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。

译文：

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

《溪居即事》（唐﹒崔道融）

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。 
小童疑是有村客，急向柴门去却关。

译文：

篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。