中国的起点小说在外国火了！老外专门做了翻译建了论坛...

大家先来看看下面这些书：

1. Shall Seal the Heavens（我欲封天）

2. Child of Light（光之子）

3. Spirit Realm（灵域）

这些画风感人的书籍封面是不是很熟悉？

但是怎么又有点儿不对劲儿呢？书名和介绍怎么都变英语的了？

没错！就是你上课时候偷偷拿课本挡着刷的网文！就是你晚上不睡觉熬夜在被窝里刷的网文！

这些网文，歪果仁也追的那叫一个起劲啊！！！

打开歪果仁新世界大门的就是这个神奇的网站：

2014年12月，资深武侠小说爱好者RWX创建“武侠世界”网站。

这个网站在Alexa（一家专门发布网站世界排名的网站）上排名全美前2000，单日浏览量超百万，成为知名中译英小说翻译平台。

武侠世界的译者起初翻译的都是金庸、古龙的经典小说，现在他们把目光转向现代仙侠、奇幻和玄幻作品上来（大部分都是起点上的文…），翻译了《盘龙》、《我欲封天》、《修罗武神》等一系列网络小说。

武侠世界也积极和持有作品版权的网站合作，同时期待创造更多机会，让西方世界了解中国文化。

网站已完结的小说有：

网站正在更新的小说有：

英译中国小说，最常见的问题就是文化背景隔阂；

为了让读者更好地理解作品，网站为大家准备了各种江湖救急小锦囊——

贴心地为歪果仁列出常用汉语习语Chinese Idiom Glossary：

↓长按图片可放大↓

（截图仅涉及部分内容）

耐心地为歪果仁解释汉语里哥哥弟弟姐姐妹妹、师公师傅师伯师兄的人物关系（开玩笑，英大都搞不明白的关系歪果仁能懂？）

↓长按图片可放大↓

↓长按图片可放大↓

（截图仅涉及部分内容）

细心地为想学汉语的歪果仁答疑解惑：

↓长按图片可放大↓

（截图仅涉及部分内容）

来看看这个网站上深受歪果仁喜爱的中国网文TOP5吧！

Against the Gods

逆天邪神 

作者：火星引力

类型：东方玄幻

故事梗概：

A boy is being chased by various people because he alone holds some kind of treasure. He jumps off a cliff to not let any of them have it and wakes up in the body of a boy with the same name in another world. Fortunately, he has kept the treasure he ran off with.

身怀珍宝的男孩遭各方追杀，为了不让珍宝落入他人手中他选择跳崖，然而他竟在另一个世界里重生成为一个与自己同名的男孩，幸运的是珍宝还在。

网友评价：

我控制着自己不要去看，因为这部实在是太赞了我想养肥了慢慢欣赏，已经6个月了，我快控制不住体内的洪荒之力了！

I Shall Seal the Heavens

我欲封天

作者：耳根

更新：已完结

类型：仙侠

故事梗概：

I Shall Seal the Heavens is one of the most popular xianxia stories in China. It tells the tale of a failed young scholar named Meng Hao who is forcibly recruited into a Sect of Immortal cultivators. In the cultivation world, the strong prey on the weak, and the law of the jungle prevails. Meng Hao must adapt to survive. 

《我欲封天》是中国最火的仙侠小说之一，故事的主人公落榜书生孟浩步入修真界，这里弱肉强食、优胜劣汰，孟浩该如何生存下来？

网友评价：

这故事越来越赞了，一开始我不太喜欢这部小说，不过看到第二部最后那一部分我就爱上它了，现在《我欲封天》是我最喜欢的小说之一 

感谢译者翻译了这部棒呆了的小说

Coiling Dragon 

盘龙

作者：我吃西红柿