分享

天津法国公议大楼中英文导游词

 mrb8 2016-12-21
各位游客:
       你们好,欢迎你们来到天津旅游,我是你们的导游DAVID。

       小洋楼是天津最具代表性的建筑,如同四合院之于北京。由于在历史上,天津是北京的通海口岸,在清政府最-无能的那段日子里,天津被各帝国主义国家广设租界,大街小巷中一下子涌现出许多西洋风格的建筑物。    
     法国公议大楼在和平区承德道22号,建于1929~1931年,原是法租界行政机构的所在地。建筑风格为法国古典复兴式,立面设计采用古典三段式,顶层为檐部和女儿墙,二层是六根爱奥尼式柱廊,底层中央为三座券洞式拱门。建筑主体突出,左右两翼对称,整个建筑造型稳重,装饰华贵。   
      大楼建筑面积8700平方米,立面设计采用古典三段式,即建筑主体突出,左右两翼呈对称。外墙面花岗岩砌筑,以宽而深的凹槽分格饰面。正门为三个半圆拱券的铁花大门,两侧为单扇铁花小门。正门大厅内,筑黑白相间的大理石宽大台阶,汉白玉扶手,双瓶式栏杆,彩色大理石地面。用井字梁花饰顶棚,配以做工精细的八角形吊灯、半圆形铜壁灯,华贵高雅。二层中央采用
          六根爱奥尼克柱式空廊,柱面下部以宝瓶式栏杆连接,其腰线、窗眉、檐口多花饰,檐部左右两端各有三角形断山花,山花内有花饰盾徽。二楼大厅墙上有六根圆形壁柱,地面铺人字地板。顶棚中间为彩色轧花玻璃窗,四周墙壁上半部亦以轧花图案装饰。整个建筑造型稳重壮观。
      1945年,在这座楼前曾举行过驻津日军投降仪式,现为天津市少年儿童图书馆。 

Each visitor:
How are you, welcome you to Tienjin to travel, I am your guide DAVID.

The small ocean building is the most representative building of Tienjin, like four match a hospital it in Peking.Because in history, Tienjin is of Peking seaport shore, in the pure government most-the day of inability in, Tienjin is widely established to rent boundary by each imperialistic nation, flow out to appear many buildings of western styles a while in the streets and alleys.
The French Mr. argument mansion accepts a virtuous way in the peaceful area the 22th, set up during 1929~1931 years, originally the method rents the location of boundary administration organization.Construct the style as classic renew type in France, signing a noodles design the adoption is three classic types, crest layer is Yan department and parapet, the 2 F is six love Ao Ni type pillar gallery, the first floor is central for three coupon hole type arched doors.Constructing corpus is outstanding, or so two wingses are symmetry, the whole building shape is steady to weigh, decorates stylish.
The mansion constructs area 8700 square meters, signing a noodles design the adoption is three classic types, then constructing corpus is outstanding, or so two wingses present symmetry.The outside wall noodles granite carves to build and divides space decoration noodles by breadth but deeply cave slot.The center door is iron flower front door of three semicircle arch coupons, two sides spend a small door for single iron.Inside the center door hall, build generous step of alternate marble of black and white, man the white jade arm-rest, double bottle type railing, colorful marble ground.Use a well word the beam spend decoration crest Peng and go together with bracket lamp with the octagon pendant lamp, hemicycle copper that does work fine, stylish and elegant.2 F central adoption
Six love Ao Ni gram pillar type empty gallery, the pillar noodles lower part is linked with treasure bottle type railing, its waist line, window eyebrow and Yan much flower decoration, Yan department or so both ends each the flower with triangle to break mountain, have the flower decoration the shield badge inside the mountain flower.There are six circular walls on the second floor hall wall pillar, the ground spreads person word floor.The crest Peng is in the center a colorful Ya to spend glass window, the wall first half department as well spends pattern adornment by Ya on all sides.The whole building shape is steady heavy grand view.
In 1945, once held to halt Jin before the building here Japan's Imperial Army surrendered a rites, is now youth's child's library in Tienjin City.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约