 《长城》导演张艺谋和《哥斯拉》导演加里斯·爱德华斯对谈 筹备：传奇牵手环球、中影、乐视 《谍影重重》编剧操刀剧本 Mtime：《长城》是传奇影业和中国合作第一部的项目，电影全程在中国拍摄、全球发行，大家都很好奇这样的合作，最初是怎么促成的？ 罗异：《长城》项目筹备了接近三年，传奇影业是最大的投资方，同时也是开发方和制片方，日常的制片管理、拍摄和创作管理都是我们在做。环球目前是第二大的投资方，它也是全球的发行商，中国之外地区的所有的发行及宣传工作都是环球来负责。国内是中影和乐视联手做，他们也是投资、发行和宣传方。总之，传奇影业负责剧本开发、制片、投资；环球影业负责投资和全球发行，乐视和中影负责投资和国内的发行宣传。中影和乐视是这部影片重要的投资方,也是非常深度的合作伙伴，这回他们的投入，也许是全球发行的电影里中方占比最大的一次。 我们想把《长城》拍成一个全球观众都能接受的电影，虽然中国元素特别浓厚，但希望国外观众和国内观众都爱看。它要符合中国的国情，也必须符合全球的大片的商业标准。 Mtime：《长城》的剧本是怎样创作的？ 罗异：是好多人联手推动的，传奇影业的老板托马斯·图尔，同时也是制片人之一，他有次偶然坐飞机看到长城，觉得是个特别了不起的建筑，应该可以变成一个不错的故事，于是他和知名编剧马克斯·布鲁克斯先写了一个故事梗概。差不多两年前我和另外一个制片人乔·贾希尼第一次跟张艺谋接触，他也对剧本做了特别大的贡献。我们和导演以及编剧，大约从2013年10月2014年3月，终于做出了第一稿剧本。 2014年3月第一稿剧本完成后，7月份美国《谍影重重》系列编剧、《谍影重重4》导演托尼·吉尔罗伊帮我们写了第二稿剧本，也形成了目前的故事框架，这稿剧本出来以后，项目就变得很成熟了。前期的开发工作我们一直在做，因为我们必须有一个比较完整的预算和计划。到去年的11月份左右，才跟中影、乐视、环球都分别签了约，把电影的框架搭起来了。 从剧本开发到导演的进入，到剧本完善，到最后投资方都进入，是大概有三年的时间。三年来《长城》进展都非常顺利，能有这么多好的创作人员和投资伙伴进入，也是非常难得的一件事情。 导演：张艺谋能导奥运开幕式就能导《长城》  张艺谋在《长城》开机仪式上 罗异：张艺谋最开始打动我的是他对剧本的一些看法，我们在聊剧本的过程中，他提了几个特别好的点，是原剧本没有的，这些点到现在都还在剧本里边。虽然剧本改了很多回，但是他第一次接触提这些想法，现在都是特别重要的环节。 影片筹备初期，传奇影业的高层也问过我，张艺谋有没有拍过这么大的片？我说有啊，他说哪部戏，我说奥运会啊.奥运会比任何电影都大，筹备了几年，有好几千人。我觉得如果导演能掌控奥运会开幕式这么大的活动，拍好《长城》应该没什么大问题，老板也同意了这个观点。 还有，张艺谋从一开始思想就特别开放，他很愿意跟这些优秀的主创人员合作，而且他也想拍些和过去不太一样的电影。这次电影的主创人员是中外混和，特效团队、曾参与过《阿凡达》和《魔兽世界》的服装设计师、剧本团队等等都是外国人，所以我们要做很多的沟通工作。我们工作人员每次要把英文剧本翻译成中文，导演在中文剧本上做修改，然后把导演的修改翻译成英文，然后给编剧，然后编剧又改，又翻回中文。这些都是很辛苦的工作，但是目前来讲还是很有效的。 取景地：每一个镜头都在中国拍 Mtime：《长城》的取景地会在真的长城拍吗，还是有其它的外景地？ 罗异：目前来讲，我们大部分的拍摄是在中影的怀柔基地，以及青岛的东方影都和其他地方的外景。《长城》在三月底开机，应该会拍到八月份。可以确定的是，这部戏的每一个镜头是在中国拍摄，因为它是一个发生在中国古代的故事，不适合在别处拍摄。 题材：发生在中国的古装魔幻片 据透露，《长城》将讲述关于长城这座古建筑背后的神秘起源和故事，并兼具动作和科幻等元素。故事讲述了一支精英部队为保卫人类，在举世闻名的长城上生死决战的故事。 Mtime：《长城》吸引到《阿凡达》服装设计师的加入，你们希望带一些魔幻的色彩吗？但是此前透露这部电影是一个科幻片，你们怎么去平衡这种魔幻跟科幻的感觉呢？ 罗异：魔幻和科幻我觉得很难定义吧，如果《指环王》算魔幻片的话，《长城》这个片子也是偏魔幻。因为它是古装片，其实是发生在中国的魔幻故事，可以这么定义它。 演员：马特·达蒙是男一号 景甜是女一号 Mtime：在《长城》公布的正式演员阵容中，好莱坞影星马特·达蒙、威廉·达福、佩德罗·帕斯卡将与中国演员刘德华、景甜、张涵予、彭于晏、鹿晗、林更新、郑恺、陈学冬、黄轩、王俊凯等一同出演影片。这也引起了激烈的讨论，选择一个如此庞大的演员阵容，作为片方你们是怎么考虑的？ 罗异：先从外国演员说起。导演从《金陵十三钗》那时候就一直特别想跟马特·达蒙合作时，正好查尔斯·罗文（亚特拉斯娱乐的创办人）和达蒙关系很好，传奇的高层也想和达蒙合作，我们跟几家投资方包括中影和乐视和环球也做过沟通，大家都觉得他是一个很好的选择。我和导演就专门飞了一趟美国跟他接触，后来他时间协调开了，就定下来加盟。 佩德罗·帕斯卡大家对他的评价也很高，我们就开始跟他的经纪人沟通，大家都觉得他演（图巴尔）这个角色很合适。正好佩德罗年轻时特别喜欢看张艺谋的电影，他根本没有任何犹豫，说“如果我能演张艺谋的电影，就告诉我什么档期就可以了”，他是第二个定下来的演员。 威廉·达福饰演的角色是特别考验演员的实力，包括身体语言和演技。考虑到这些因素，而且导演和我都很喜欢他过去的影片，包括公司也很有愿望跟他合作，所以威廉就来了。 中方演员：凑齐大咖不容易 罗异：我们是定了这三位外国演员之后，才开始和中方演员谈的。当时做了个大名单，每个角色大约有五六个人备选，然后把名单发给中方的投资方。我们跟大部分演员都接触了，都是先见面，然后再考虑，再看档期是否合适，从五个人变三个人，变一个人。有趣的是，大名单上首选演员现在几乎都加盟了，这是非常难得的。 因为《长城》的投资很大，而且是由张艺谋执导，传奇影业制作，环球影业全球发行的主流商业电影，国内还有中影、乐视合作，所以我们跟演员们沟通，他们基本都是愿意来的，经纪公司也非常配合。 中方演员都是当红的明星，把他们的时间凑到一起相当难。比如今天正好拍一些大戏，基本上马特·达蒙、佩德罗·帕斯卡、威廉·达福、刘德华、景甜、张涵予、彭于晏、鹿晗、林更新、郑恺、陈学冬、黄轩、王俊凯都在一起。能够安排到这些演员同一天拍戏，在全球都是特别难能可贵的事。 Mtime：中方演员谁的戏份会比较吃重一点？ 罗异：因为《长城》是讲一个神秘部队的故事，刚才所说的演员都是演不同部队的领导，还有像TFBoys的王俊凯是演皇帝，有很多不同的角色，他们都很重要。大家的戏量都差不多。 Mtime：可以说马特·达蒙是第一男主角，串起整个故事？ 罗异：应该说是马特·达蒙是男一号，景甜是女一号。另外，包括张涵予、彭于晏、鹿晗、林更新、郑恺、陈学冬、黄轩、王骏凯、等都会和达蒙对戏。佩德罗·帕斯卡和威廉·达福，刘德华和张涵予都是很重的，别的演员其实也都非常关键，因为这是一个大群戏，所有的演员都非常重要。 投资：超过8亿人民币 Mtime：我们很好奇，《长城》的投资到底是多少呢？据称这部影片的投资高达1.35亿美元（约8.25亿人民币）？ 罗异：这个投资我们不对外公布，很大，这个其实过去都有报道。 Mtime：很想听一下官方的说法。 罗异：基本上比那个报道还高一点。 Mtime：《长城》这个项目对你来说最大的挑战是什么？ 罗异：说到《长城》对我最大的挑战，说得虚一点，应该是如何去平衡国内的观众和国外的观众对电影的喜好，还有怎么符合中国的国情但还要符合全球商业标准，怎么去克服两国不同的语言问题。当然还有剧本，每个电影的剧本还是它的灵魂，这是非常巨大的挑战。 档期：《长城》真正的对手是国际大片 Mtime：《长城》已经定在2016年的11月23号上映，为什么定在这个档期？ 罗异：主要是因为商业和票房上的考虑，那个周末是美国感恩节。因为这是一个合拍片，也希望它能够在中国12月份上映。《长城》真正的对手不是国产的大片，真正的对手是全球的巨制电影，所以我们需要好好选择档期。我们希望这样一部有深厚中国题材和众多华语演员的合拍电影，不只是走出中国、面向全球，更能够和世界上最好的大片们竞争。 幕后团队：中外混搭 Mtime：能否介绍一下《长城》的幕后团队？ 罗异：第一稿子剧本做完后，我和导演以及其他制片人拟定了一个名单，我们去美国大概呆了六个星期，不断跟名单里的制作人员接触。传奇在美国有一定的名气，拍大片也有比较多的成功案例，大部分的主创人员很愿意参与进来，还有不少主创人员是冲着张艺谋来的。亚特拉斯娱乐的查尔斯·罗文也在这过程中作出很大的贡献。 比如说我们的美术师是约翰·迈尔，他得了两次奥斯卡奖，参与过比如《芝加哥》、《加勒比海盗》等电影。他在第一次面试时就跟我和导演说，“我从来没有参加一个面试那么紧张过，我就觉得如果我争取不到这个片子会特别难过。” 包括特技师菲尔·布伦南也做了《金刚狼》、《终结者》、《加勒比海盗》等等，他对中国这个环境特别有兴趣。他过去总做好莱坞片，因为这次电影在中国拍摄，他特别想尝试一些新的挑战。包括剪辑师克雷格·伍德也是去年刚刚拍的《银河护卫队》的，他特别喜欢张艺谋的电影，从公司方面来讲我们也认为他剪得特别好，最后能在一起合作，双方都觉得特别开心。 服装设计玛耶斯·C·鲁贝奥，刚跟公司做了《魔兽世界》的服装师，之前也参与过《阿凡达》的服装设计。张艺谋对玛耶斯做过《阿凡达》这个事情特别看重，他希望这个电影有一些魔幻色彩，有非常不一样的服装设计。面试了这么多人，每个职位十几个人备选，变成了慢慢的三个人、一个人，也是个漫长的过程。 特效团队：即将揭开面纱 Mtime：《长城》的特效团队现在确定了吗？ 罗异：特效的合作现在定了，但还没到最终宣布的时候。《长城》的特效成分非常巨大，一点都不会输给任何的好莱坞特效大片。 我们有非常专业的团队协助导演，导演还是以创作为主。对所有主创团队来讲，《长城》的拍摄是个互相启发的过程，外方和中方团队都会有所突破，尝试一些过去没有做过的事情。 传奇影业：明年再拍一两部类似规模的电影 Mtime：除了《长城》之外，传奇接下来还有没有一些新的合作项目在筹备？ 罗异：传奇希望明年在中国再拍一到两部这种规模的电影。传奇比较适合做大片，我们在美国很少做浪漫喜剧，或者是小型电影，公司总体的定位是大片。目前我们在开发八个项目，这些项目都是跟《长城》同类型、同规模、并且面向全球市场的电影。由于剧本还在开发中，不太适宜公布。这次我们跟环球、乐视、中影合作愉快，希望未来能够同样有这么好的合作伙伴，支持我们在中国的拍摄。 Mtime：公司在中国有没有整体的发展计划？ 罗异：我们选择片子标准跟美国没有区别，还是全球能被接受的商业片，它的投资规模会跟传奇在美国一样的。我们选择一个片子总部和传奇东方一起来讨论，标准是跟美国一样都不会降低，希望商业成果也不会降低。 我们有自己的品牌优势和制片优势，包括做这种高科技的大片，我们还有自己的一套市场运作方法，所以如果我们能够开发出一些中国元素的题材，走向全球的市场，对外边观众来讲也很新鲜，有可能是他们没见过的题材，没见过的演员，对中国电影来讲也是真正走向世界了。所以这次是一次实现，非常希望我们能开一个好头，以后还有更多这样的电影。 |
|
|
