|
ТИХАЯ НОЧЬ 圣诞节又到了，这应该是除了国庆、春节之外，俄语君最喜欢的一个节日了。到处都充满了喜气洋洋的气氛。 圣诞节是为了纪念耶稣诞辰而确立的。根据教义，应在12月25日庆祝，因此对天主教和新教而言，12月25日为圣诞节。而对信仰东正教的俄罗斯来说，公历1月7日是俄历12月25日，因此，俄罗斯的圣诞节是1月7日，即俄历12月25日是冬至，因此基督教将这一天定为圣诞节，也称为主降生节。 圣诞节是东正教十二大节日之一，是仅次于复活节的第二重要节日。受东正教文化影响最深的俄罗斯人，6日晚间到7日清晨在该国最大的教堂——莫斯科耶稣救世主大教堂内隆重庆祝这一民间最重要的节日。俄国内政要及社会名流也都会前来参加圣诞节前的守夜活动。 东正教是基督教的一个独立派系，已有将近十个世纪的历史。由于拜占庭帝国是东正教的摇篮，因此东正教又称拜占庭派系。不过，东正教中心早已移至俄罗斯。20世纪90年代以来，俄罗斯各地开始大力重修或新建教堂。最典型的莫过于莫斯科市中心重修的俄最大教堂——耶稣救世主大教堂，该教堂1999年完工，耗资4亿多美元。 东正教圣诞节是1月7日，但庆祝活动从前一天，圣诞前夜（сочельник ），也就是平安夜。就开始了。6日夜间，在莫斯科最大教堂救世主大教堂，莫斯科和全俄东正教大牧首基里尔率领约6000名教徒迎接圣诞节。祈祷从晚10时左右开始并持续数小时，于7日凌晨结束。 按照东正教教规，圣诞节前是圣诞斋戒，在斋戒期40天里，虔诚的教徒只食用浸泡和煮熟的小米、大米、豆类和蔬菜。在圣诞前夜教徒要全天禁食，直到晚上才能开斋。圣诞前夜的晚上信徒和非信徒按习惯要吃圣诞鹅，这是圣诞晚餐必不可少的。  在俄罗斯，圣诞树是新年和圣诞节必不可少的装饰品，常用杉树、柏树之类的，象征着健康长寿。 在俄罗斯到处都可以看到美丽的圣诞树。教徒在圣诞前夕开始布置圣诞树，并一直摆到1月14日（即俄历的旧历新年），而非教徒则在新年的前夕布置圣诞树（新年枞树）。  圣诞老人和他的孙女雪姑娘（Снегурочка ）是新年最主要的人物。 每年圣诞夜，圣诞老人乘着鹿拉雪橇从北方来，从烟囱进入每个有孩子的家庭，悄悄地把礼物装在新长筒袜里或塞在枕头下，给孩子们一个意外的惊喜。雪姑娘则是青春常驻、快乐永存的象征。 现在圣诞老人和雪姑娘大都是青年人扮演的，有的家庭还专门请圣诞老人（Дед Мороз ）给孩子们送礼物。 
Бубенцы Как звонко на скаку 俄罗斯圣诞小知识 为什么东正教徒在1月7日而非12月25日庆祝圣诞节？ На самом деле, православные и католики отмечая Рождество, пользуются разными календарями. Католики пользуются григорианским календарем, который ввел в 1582 году папа римский Григорий XIII. Этот новый календарь так и назвали ?новый стиль?. Православная же церковь продолжает пользоваться ?старым стилем?, то есть юлианским календарем. Разница между двумя стилями каждые 100 лет увеличивается на 1 день. Сейчас, юлианский календарь отстает от григорианского на 13 дней. 常见的俄语圣诞词汇 冬至 Зи?мнее солнцестоя?ние 圣诞节 Рождество? 平安夜 Соче?льник 圣诞枞树 Рождественская ёлка 新年枞树 Новогодняя ёлка 圣诞歌 святочное пение 圣诞火鸡 Рождественская индейка 圣诞老人 Дед Моро?з 雪姑娘 Снегу?рочка 教你DIY几个超可爱的新年挂饰  Воздушный шар 气球   Гирлянда из сердец 心形花串   Елочная игрушка ?Лошадка? 枞树小马挂饰 Новогодние шары из ниток 棉麻线制作的球 Ваза с узорами 自制花纹的花瓶
Игрушки из арахиса 花生挂饰 Новогодняя баночка со снегом |
|
|
