|
夏目系列文章回顾 ? 看动漫学日语，有时就是这么简单。 夏目用树脂给小妖修补斗笠，叮嘱他：  乾（かわ）くまでじっとしてろよ。 在它干了之前，要老实点哦
じっと【jitto】◎ 【副词】此处的意思是：静止，一动不动地； じっと座（すわ）っている 一动不动地坐着 この子（こ）は少（すこ）しもじっとしていない。 这孩子一刻也呆不住。 じっと待（ま）つ 静候 小妖在路上偶尔听到如果向朱远大人贡奉祭品，比如人类的孩子，应该可以实现自己的愿望，内心动摇了。躲在暗处观察的猫咪老师目睹了这一切，想着让过于温柔的夏目受点教训也不错自言自语道：  たまにはいい薬（くすり）か。 偶尔受点教训也不错啊
薬【くすり】【kusuri】◎ 我们都知道「薬」是药的意思。此处指的是“教训”。 この失敗（しっぱい）は彼（かれ）にとって薬になる。这次失败对他是一次教训。 朱远大人一行出现，自带圣光……  空気（くうき）が変（か）わった。 气氛变了 空気【くうき】【kuuki】① 这个词除了“空气”，还有“气氛”的意思。 緊張（きんちょう）した空気に包（つつ）まれる。 充满紧张气氛。
小妖想要追随朱远大人的队伍，果然失败了。他明白，自己无法加入朱远大人的队伍，并不是因为外表不够美，而是因为能力不足。小妖下定决心要好好修行。  どうせすることもないのだ 反正我也无事可做
どうせ【douse】◎ 【副词】 无论怎样，无论如何；反正。 どうせできないに決（き）まっている。 反正肯定是不行了。 故事的最后，小妖决定潜心修行，追随朱远大人。使者降临，给了小妖一本厚厚的典籍，让他专心研读。即刻，B站的弹幕就出现了满屏的“书单”……你们这么爱看书，你们的老师都知道吗？
     （本文视频截图来源：Bilibili） |
|
|
