|
时间过的好快呀，前两天冬至日，一边吃饺子一边看完了夏目友人帐第五季的最后一集，心中甚为不舍。 
不过好在官方很快公布了第六季的制作计划！明年我们又可以看到夏目小天使和娘口33啦！   那让我们开始本季最后一次的学习吧 中级走在路上感慨每天真是太无聊了（真是好多人都羡慕不来的生活呀）  退屈（たいくつ）だ。 太无聊了。
考试结束了，夏目有点不甘和失落，因为：  山（やま）が外（はず）れた。 没押中题。
山が外れる【やまがはずれる】 【惯用句】 （考试）没押中题，（押宝）没押中，没猜对。
大家相约考完试一起出去玩，但是每个人都有事。时间很难协调。  そうか。なかなかタイミングが合（あ）わないなあ。 这样的话，大家很难凑齐呢。
【タイミングが合う】 时间合得上
 中级带夏目去山上欣赏了花期极短的美丽的白雾花。正在兴头上，中级邀夏目喝酒庆祝，夏目说自己不喝酒。被中级吐槽他任性。夏目生气了：  何（なん）だと？ 你说什么？
听到中级在和其他妖怪炫耀带夏目看了他之前没看过的美景，猫咪老师跳出来说：  何（なん）だ、お前（まえ）たちの仕業（しわざ）だったのか。 什么啊，原来是你们搞的鬼啊
仕業【しわざ】◎ 【名词】 搞〔捣〕的（鬼），干的（勾当）。 神（かみ）の仕業。天意； 天道。 彼（かれ）の仕業に相違（まちがい）ない。一定是他干的。 悪魔（あくま）の仕業。恶魔捣的鬼。 话说猫咪老师，你的脸霸占了一半屏幕…… 塔子阿姨来房间探望生病的夏目。  具合（ぐあい）はどう？ 身体感觉怎么样了？
具合【ぐあい】◎ 【名词】 本句的意思是：健康情况；状态； 体（からだ）の具合が悪（わる）い。 身体不好〔不舒服〕。  はい、まだぼうっとしてしまって。 好多了，还有点迷迷糊糊的 【ぼうっとして】 茫然的，迷迷糊糊的 塔子阿姨让夏目喝了鸡蛋酒之后劝他好好休息。 今（いま）は余計（よけい）なことは気（き）にしないで。 现在不要想其他事情。
余計【よけい】◎ 【副词?形容动词/ナ形容词】多余，无用。 余計な心配（しんぱい）をする 操多余的心；杞人忧天。 余計なおせわだ 少管闲事；不用你管！ 余計なことをするな 少管闲事! 余計なことを言（い）うな 不要多嘴! 在夏目的梦里，妖怪们都成了学校的同学，猫咪老师也真的变成了学校的老师。 还戴着墨镜，身穿“饅頭上等”的衣服，躺在那里说： びしびし行（い）くぞ。 我会很严厉的哦
【びしびし】① 【副词】 严厉，不容分说。 びしびし教（おし）え込（こ）む。 严加教诲。 びしびし取（と）る締（し）める。 严加取缔。 夏目半夜梦中惊醒，发现一只妖怪出现在他面前。 先生（せんせい）、何（なん）とかしてくれ！ 老师 帮帮我！
何とか【なんとか】① 【副词】 想办法，设法。 何とかしなければならない。总得想个办法。 何とかなりませんか。有什么办法没有? そこを何とか。在这一点上，务必请你多多关照。 何とかなるだろう。总会有办法。
中级他们为了帮夏目求来退烧药（实际上那药只对妖怪起作用），帮山里的大妖怪做了一天的苦工。终于得以求到药，端来给夏目喝。 昔（むかし）から、良薬（りょうやく）は口（くち）に苦（にが）しと申（もう）します。 老话说得好 良药苦口啊。
「良薬は口に苦し」良药苦口
田沼来探望夏目，不过夏目的病已经好了。 やっと熱（ねつ）が下（さ）がったんだ。 烧终于退了。
「熱が下がる」退烧
因为田沼知道夏目和妖怪的事，对夏目说： 力（ちから）になれるとしたら、俺（おれ）しかいないんだと思（おも）った。 我想除了我以外，更没有人可以帮到你。
【しか】① 【副助词】 （接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后面，后续否定语）表示只此，很少，或不够之意。 結婚（結婚）して半年（はんとし）にしかなっていない。 结婚只有半年。 アメリカにしか行（い）ったことがない。 （我）只去过美国。 簡単（かんたん）な日本語（にほんご）しか話（はな）せない。 （我）只会说简单的日语。 此时，B站满弹幕都在说：“此处好婊”，“不不不，还有名取”，“不不不，还有的场”……
玲子在夏目的梦里说，独自一人生活下去的话，就不用保护什么了，但当夏目拿着同学们去神社给他求的平安符时说道： 俺（おれ）が守（まも）りたいと思（おも）っている人（ひと）たちに知（し）らず知らず助（たす）けられていたように 就如同我在不知不觉中被我想保护的人帮助了一样
玲子的身边也一定有把她当做朋友的人。
知らず知らず【しらずしらず】④或◎ 【副词】 不知不觉『成』；不由地,不由得；无形中。 知らず知らず悪（あく）の道（みち）に入（はい）る。 不知不觉地走入歧途。 知らず知らずに涙（なみだ）がでる。 不由得流泪。 ふたりの間（あいだ）には知らず知らず恋（こい）がめばえていった。 两个人之间无形中产生了爱情。
本季的结局依然温暖，夏目真的很幸福，被周围的家人、朋友还有妖怪们如此疼爱着。 他那么善良又柔弱，每一个人都忍不住想要保护他，他是小天使，总是能触动我们心中最柔软的地方。 2017，不见不散。 本文作者@索菲老师 微博@索菲老师专栏 简书@索菲老师 |
|
|
